Стоит сразу сделать акцент, что речь пойдет именно о художественной литературе. Поскольку у других видов любимого нами искусства требования к числительным могут несколько отличаться.
Например, в публицистике не будет ошибкой написать «50 женщин задохнулось от радости на концерте Стаса Михайлова, когда певец спустился к поклонницам». В данном примере числительное и внимание привлекает, и визуально выглядит внушительнее, и информацию доводит чуть-чуть быстрее. Цель статьи достигнута.
В художественной литературе с числительными немного сложнее. Самую малость. Давайте разберемся, 50 или пятьдесят?
Попробуйте для начала визуализировать числительное в контексте Вашей истории. Это знак ограничения скорости, или отрывок из письма, которое читает герой, или бегущая строка на аптечном табло с ценником валидола. Сразу представляется цифра. Значит, она так и будет писаться:
Он остановился у дорожного знака с цифрой «50» на помятом диске.
Брат написал: «Не видел тебя лет 50 уж, приезжай в гости».
На продолговатом экране аптеки ядовито-зеленым высветилась надпись «Акция! Валидол – 50 руб.».
Обратите внимание, все они в рамках кавычек. То есть их цитируют, поскольку персонаж видит именно цифры. Если Вы хотите, так скажем, дословно передать, что видит персонаж или представить читателю нечто с числительными в виде цифр, то это будет всегда в кавычках. Поскольку во всех остальных случаях числительное пишется словами.
Скорость на этом участке дороги ограничивалась жалкой полусотней километров.
Брат написал, что не видел меня уже пятьдесят лет.
Он светился от радости, как неоновая вывеска на аптеке, когда купил валидол всего за пятьдесят рублей.
И уж тем более цифр не может быть в прямой речи – все люди, без исключений, говорят словами. Запомните, числа пишут, слова говорят.
К тому же русский язык в ловких руках художественной литературы позволяет вообще избавиться от числительных. Разумеется, если точности не требует история.
Например, если герой находится на расстоянии пятидесяти шагов от автомобиля, можно сказать «недалеко стоял автомобиль». Или далеко, если за героем погнался гепард, пересчитывать же никто не будет. Если герою пятьдесят лет, можно же сказать «он прожил полвека»? Если героиня купила лак за сто пятьдесят три рубля, не будет ошибкой сказать «лак обошелся ей всего в полторы сотни». Если героиня проснулась в три сорок восемь ночи, можно просто сказать «проснулась без четверти четыре».
Возможно, не самые лучшие примеры, но, думаю, суть ясна.
Если считаете, что автор статьи ошибается, упустил что-то, или у Вас есть что добавить – напишите.
PS: все примеры в этой статье вымышленные, любое совпадение с реальными цитатами – случайное.
Кирин59
Пишите красиво, пишите правильно)
Автор публикации
