— Добровольно позволить затянуть петлю на шее?! — возмутился Джек на просьбу Скай выбрать галстук.
— Понятно. Значит, красный, — решила она за него и, под аккомпанемент ругательств, приступила к работе.
Двадцать первый век встретил легендарного капитана совсем недружелюбно. Первым делом Скай засунула пирата в ванну, старательно отдирая грязь, с которой он успел сродниться. Его любимые дреды отрезали, а самого вычёсывали несколько часов кряду, как блохастого пса. Теперь удалой капитан скорее походил на странного аристократишку.
— Ну не дуйся. На официальных встречах и приёмах у мужчин принято носить галстук или бабочку. Никакой краски на лице. А ещё, не жестикулируй, — предостерегла его девушка. — Не хочу ревновать тебя ещё и к мужчинам.
― Мистер Гиббс, мне сегодня снилась женщина... с грудями... ― Джек сделал движение в воздухе, пальцами вырисовывая округлые прелести "одарённой" особы. ― Дама с грудями это хорошо! Куда хуже, когда грудей совсем нет... Джек скривился и, всей своей неопохмелившейся фигурой, продемонстрировал негодование. ― Дослушай, болван! Я ещё не закончил... с грудями, полными рому... В тот ...
— Думаешь, сработает? — спросил Гиббс, глядя на отвратительного цвета субстанцию, которую кэп старательно месил в тазу. — Должно. Рецепт Тиа Дальмы. Если уж это не вызовет дух Генри Моргана, то бросим затею с его кладом. Последний ингредиент... Усики старой девы. Даже не спрашивай, что мне пришлось сделать, чтобы достать их, — пригрозил кэп, поперхнувшемуся ...
— После визита к ведьме ты совсем посмурнел, Джек. Воробей свёл брови домиком и, со вздохом отхлебнув из чарки, ответил: — Чертовка сказала, что у меня утолщение раскеты. — Матерь божья! Джек, а я тебе говорил, что те проститутки из Сингапура были уж совсем сомнительные... От них и не такое подцепить можно. Воробей картинно закатил ...