Така як ти ( перевод песни группы " Океан Эльзы"

Узнаешь ли, как сильно в душу бьёт нещадный дождь?
Так словно он вовеки ждал только меня.
А как болит покой застывший нашего окна
нежно-пастельный, как и твой

возлюбленный Моне.

Таких как ты встречают в жизни только раз
и то на небе.
Таких как ты… один лишь раз
и на всю жизнь.
И проклинаю я себя, когда… я… без… тебя.

Отринуть все, сдаётся мне, я б никогда и не сумел.
И твой звонок снижает силу воли до нулей.
Короткий взгляд… он ценен больше миллионов слов
таких далеких, как и твой

возлюбленный Дали.

Таких как ты встречают в жизни только раз
и то на небе.
Таких как ты… один лишь раз
и на всю жизнь.
И проклинаю я себя когда… я… без… тебя.

https://youtu.be/ii5YNU0Q5ak

1

Автор публикации

не в сети 39 минут

Мира Кузнецова

15K
Украшу собой любой черный список
Комментарии: 4231Публикации: 250Регистрация: 24-01-2021
Подписаться
Уведомить о
9 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Dude

А нет ли художественного перевода моей любимой песни “Океана Эльзы” “Я не сдамся без боя”? Там, в общем-то, всё понятно кроме некоторых слов, но всё-таки)

0
Dude

Голос у Вакарчука просто магический.
Когда я в очередной раз расстаюсь с девушкой, я включаю эту песню много раз подряд, без остановки.
И плачу.
Помогает, как ни странно 🙂

0
Dude

Иногда, правда, приходится еще и полежать на полу какое-то время

Одна женщина (с которой мы встречались несколько месяцев), рассказывала мне, что её муж (мой тёзка и тоже юрист) внезапно умер, не дожив и до пятидесяти: остановилось сердце. Она осталась одна с двумя детьми.
После похорон она легла на пол в пустой квартире и так пролежала три часа. Потом решила для себя, что у неё есть, для кого жить дальше и включилась в жизнь.

Никогда бы не подумал, что “лежание на полу” такая распространённая женская терапия 🙂

0
Dracula

Спасибо, напомнила. Душераздирающий клип. Что называется “наповал”.

1
Шорты-34Шорты-34
Шорты-34
логотип
Рекомендуем

Как заработать на сайте?

Рекомендуем

Частые вопросы

9
0
Напишите комментарийx
Прокрутить вверх