Мира Кузнецова
Получила я письмо от Слона. Он зовёт побегать. Осенний марафон. Я бегу. Не каждый раз. Не каждый сезон, но бегу. Беру недописанный сюжет, валяющийся в куче черновиков и начинаю планомерно писать. Не для того, чтобы победить. Для того, чтобы дописать. Прошлый раз удалось. Дописала и кроме этого написала новую главу в повесть. Поставила себе цель и сделала.
.
К чему я это?
.
Нет. Не зову на Слона. Предлагаю составить мне компанию здесь. Цель - 40т за неделю. Начало 1 ноября. Отчет ежедневно. Законченную вещь в "библиотеку", "лиру", "блог". Не законченную в ... "Заметки". А что? Есть у нас такой функционал.
.
Кто со мной? Мне вот нужно дописать: "Карлов мост" (по плану там еще шесть эпизодов"; "Мозаика судьбы. Надька." ( ну, тут я на четвертой главе зависла); "Наши следы всё ещё где-то есть" ( в плане 4 эпизода не написаны).
.
А У ВАС?
Попробовала подискутировать на Слоне о полезности так называемого марафона и на меня тут же налетели тамошние царацины с целью растерзать. Растерзать не удалось, хоть и собралась порядочная толпа. Попытались справиться с помощью разных глупостей. Умности, как известно, водятся в умных головах. Разбудили Слона, он ничего не понял, спросонья обвинил в пресловутом переходе на личности и пошел топтать меня своими лапищами. Представьте картинку: слон в посудной лавке, все примерно так и происходило, в третий уже, заметьте, раз. Не очень-то умно поступил, потерев хоботом или хвостом большинство моих комментариев. В итоге все царацинов остались на виду, представляя меня в качестве невинной жертвы, униженной и надруганной.
Это я написала к тому, что к подобным марафонам у меня понятная неприязнь. К слоновнику в целом тоже чувство "бяя". Ответить
А нет ли художественного перевода моей любимой песни “Океана Эльзы” “Я не сдамся без боя”? Там, в общем-то, всё понятно кроме некоторых слов, но всё-таки)
Это тоже моя любимая. Одна из любимых, если точно. Сделаю для тебя.
Что же я…
что же я не сумел
удержаться на крае?
Всё знаю.
Со мною теперь и навсегда.
Теперь поздно.
Не беги от меня.
Налью я себе, налью я тебе вина
Хочешь и с медом.
Кто ты есть? Ты взяла мою жизнь
И не вернула.
Кто ты есть? Ты выпила мою кровь
и пьяною пала.
Твои очи манят, жаждут меня
и ведут за собою.
Кто ты есть? Кем бы ты не была
я не сдамся без боя.
Я не сдамся без боя.
Что же я?
Что же я не сумел
оставить себя… тебе.
Сегодня.
Сегодня так дует.
Тебя нет – тужу я
Тужу без тебя я.
Прикройся хоть шалью…
Налью я себе, налью я тебе вина
Хочешь и с медом.
Кто ты есть? Ты взяла мою жизнь
И не вернула.
Кто ты есть? Ты выпила мою кровь
и пьяною пала.
Твои очи манят, жаждут меня,
и ведут за собою.
Кто ты есть? Кем бы ты не была
я не сдамся без боя.
Я не сдамся без боя.
Налью я себе, налью я тебе вина
Хочешь и с медом.
Как-то так, в первом приближении. Хотя по большому счету я слукавила только с шалью. Честнее было бы сказать ” Прикройся!” ? Или поиграть с рифмами, но они часто уводят прочь от оригинала.
https://youtu.be/bbkEVJgrBUs
Голос у Вакарчука просто магический.
Когда я в очередной раз расстаюсь с девушкой, я включаю эту песню много раз подряд, без остановки.
И плачу.
Помогает, как ни странно 🙂
А я чередую с “Обійми”. Сижу на полу, закрыв глаза. Правда я не расстаюсь с девушками, а прощаюсь с любимыми. Как-то они меня решили покинуть разом. Инсульт. Рак. Ковид. Три мужчины в любви, которых я не сомневалась ни дня и которых любила всегда.
И тоже помогает. Иногда, правда, приходится еще и полежать на полу какое-то время
Одна женщина (с которой мы встречались несколько месяцев), рассказывала мне, что её муж (мой тёзка и тоже юрист) внезапно умер, не дожив и до пятидесяти: остановилось сердце. Она осталась одна с двумя детьми.
После похорон она легла на пол в пустой квартире и так пролежала три часа. Потом решила для себя, что у неё есть, для кого жить дальше и включилась в жизнь.
Никогда бы не подумал, что “лежание на полу” такая распространённая женская терапия 🙂
Просто нет сил встать. Лежишь и физически ощущаешь, как жизнь из тебя утекает. Словно вены вспорола и смотришь, как сочится кровь. В какой-то момент боль уходит и её сменяет апатия. И ты словно в воде. И звуки все становятся глуше. Ни сон, ни явь. Если есть якорь: дети, родители, друзья… выныриваешь со временем.
Спасибо, напомнила. Душераздирающий клип. Что называется “наповал”.
Я была уверена, что моё штопанное сердце уже невозможно ничем прошибить, а потом я услышала ” Океан Эльзы”… и оказалось, что у меня вместо сердца дуршлаг.