Хмельное

Обожжённой душе дам глоток исцеленья,
как засохшему лету спасительный дождь.
Запотевший стакан зажимаю в ладонь я –
эта страшная жажда – мой вождь.

Но, лишь взгляд затушуют ресницами веки,
проступает рисунок на серой стене:
я стою над собой, красно-черным отсветом
отражаясь в разбитом стекле.

Кто из нас – я иль мир – безнадегою болен,
и готовится в адском исчезнуть огне?
Только он, как всегда, беззаботно доволен –
значит, всё это выпадет мне.

Колокольня гудит в ожидании чуда,
тем, кто помнит меня, обрывая сердца.
На поминках души горько плачет пьянчуга ,
Пляшут черти в стакане винца.

Хмільне ( Вадим Друзь)

Цей цілющий ковток на спекотнім осонні –
благодатним дощем на пустелю мою.
Прохолодний гранчак обпікає долоні:
я заплющую очі, я п’ю…
Лиш повіки сховають між віями погляд,
проявляється контур на сірому тлі:
я стою понад себе, навколішки, поряд –
я відбиток у зламанім склі…
Хтось із нас – я чи світ – неудавано хворий
і комусь в крематорнім горіти вогні:
та от він, попри все, безтурботно-бадьорий,
а відтак – доведеться мені…

…Захлинається криком жалоби дзвіниця –
божевільний дзвонар обриває серця:
над пропащим собою ридає п’яниця,
на розвагу хильнувши винця…

(Просмотров за всё время: 9, просмотров сегодня: 1 )
0
Серия произведений:

Переводы

Автор публикации

не в сети 12 минут

Мира Кузнецова

573
Улыбки чужие всех джокеров суть – никто же не знает, как горек наш путь
Комментарии: 245Публикации: 37Регистрация: 24-01-2021
Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Лао-1Лао-1
Лао-1
логотип
Рекомендуем

Как заработать на сайте?

0
Напишите комментарийx
()
x
Пролистать наверх