Саркофаг

Достраиваю я новейший саркофаг
из собственной апатии к вселенной
и буду неприступно-неизменной
среди людей, цветов, зверей и птах.
Достраиваю я новейший саркофаг,
ранимую запрячу в нем я душу.
Что пропустила – выучу и сдюжу,
и «как у всех» мне станет просто в смак.
Достраиваю я новейший саркофаг –
от боли бастион, любви гробницу.
Эмоций смерть, ты согласись – крупица
на фоне обретаемых наград….
достраиваю я новейший саркофаг,
не успеваю, сроки все срываю.
Ведь так слаба, еще люблю тебя я –
ты помоги последний сделать шаг…
Авто фото: Георгий Чернядьев
Я добудовую новенький саркофаг
З бетону нечутливості до світу,
Крізь товщу стін не зможе долетіти
Ні переможців крик, ні плач невдах.
Я добудовую новенький саркофаг,
Вразливу заховаю в ньому душу:
Що пропустила — швидко надолужу,
До “як у всіх” знайду короткий шлях.
Я добудовую новенький саркофаг —
Від болю бастіон, чуттів гробницю.
Емоцій смерть, погодься, то дрібниця
На фоні безперечних переваг.
Я добудовую новенький саркофаг
Затягуючи терміни без краю,
Бо ще слабка, бо ще тебе кохаю.
Допоможи — “забий останній цвях”.©Алена Гетманец

(Просмотров за всё время: 30, просмотров сегодня: 1 )
10

Автор публикации

не в сети 10 часов

Мира Кузнецова

4 168
Улыбки чужие всех джокеров суть – никто же не знает, как горек наш путь
Комментарии: 1380Публикации: 116Регистрация: 24-01-2021
Подписаться
Уведомить о
guest
5 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Pearl

Твой перевод хорош, но ты добавила свои чувства и слова, вирш оригинал сильный, читаешь и хочется писать своё…
Слово саркофаг, для меня навсегда будет синонимом Чернобыля, 35 лет 🕯

1
Madam

Ох, что правда, то правда, Мира! 👍 Но я против, против заточения тонкой души в каменный саркофаг, хоть она и получает ежедневно

1
Madam

Об этом как-то и не подумала!
Через трещину саркофага
Вновь расправлю свои крыла!
Как просторно и как отрадно!
Я опять себя обрела🕊

1
БФ-2БФ-2
БФ-2
Шорты-8Шорты-8
Шорты-8
АПАП
АП
логотип
Рекомендуем

Как заработать на сайте?

Рекомендуем

Частые вопросы

5
0
Напишите комментарийx
()
x
Пролистать наверх