Тут Василиса и говорит:
— К утру нужно придумать эмблему компании и выгравировать её на каменном бруске.
Илья Моисеевич хорошо владел техникой офорта. Уже в шестом часу утра в затейливой вязи оттисков отлично была видна любовно выведенная на иврите надпись: “Шлимазл”.
— Это что такое? Название компании звучит совершенно иначе: зовуще, вдохновляюще, мобилизующе!
— Это да, — согласился Илья Моисевич, — но ничто так не мобилизует, не вдохновляет, не зовёт к предельной внимательности, как наличие в коллективе шлимазла, проверено лично мною в кибуце. Иначе всё ваше ООО “Духовные скрепы” полетит, я извиняюсь, к чертям!
- Да не ООО, мой друг, а ЗАО, или ОАО! - заулыбалась Василиса, - ЗАО "Друзья".
- Звучит, как название секты, - поднял глаза Илья Моисеевич.
- Зато вдохновляет, запоминается, запускает внутренний диалог и борьбу противоречий. А табличку "Шлимазл" можно повесить на кабинет.
Ответить
Хуже, намного хуже, Мира, однажды проснуться утром и вдруг ясно понять, что ты уже не любишь ту женщину, что сейчас спит рядом.
Ты помнишь сцену из “Смертельного оружия”, когда Мел Гибсон с Рене Руссо после перестрелки начинают друг другу хвалиться своими шрамами? …. Слышу вспомнил. Я не покажу тебе свой следующий шрам при людях. ? А женщину, которую не любишь может лучше отпустить?
Так давно уже) Некоторые не хотят отпускаться и это потом лежит на совести отпускающего.
Да, есть такие. Категория “камень на шее”. Соболезную. Я в таких случаях грызу веревку и отплываю со словами “Живи долго и счастливо, но подальше от меня”
Вот чему я у вас хочу научиться.
. . . вытираю холодный пот своих мыслей о твою поверхность.
Как вы находите такие выражения? Придаете физиологическую характеристику материального объекта (пот) виртуальному объекту (мысли), а потом применяете эту характеристику к другому материальному объекту (поверхности стекла). Получается очень естественно, как будто так и надо.
Ну ка я попробую.
Первый органичекий объект – скажем лимфа
Виртуальный – скажем “страсть”
Вторая органический объект (неодушевленный) скажем
лимфа моей страсти стекала по стене твоего безразличия
Ахахаха Какая чушь! Нет – это совсем не просто. ?
Майкл, я не знаю. Разве можно научиться у огня гореть? А у ветра дуть? Я тщательно подбираю слова только в одном случае, когда пишу переводы. Потому, что там нельзя фальшивить – твоя фальшь будет ложью автора, которого ты переводишь. А когда я пишу своё, то сдерживаю слова до последнего.
Я не знаю, если можно здесь “поверить алгеброй гармонию” и буквально слямзить у вас подход. Но думаю, что если очень детально в этом разбираться, то “неизведанными путями господними” мне что-то да перепадет. ?
столкнувшись лбами в поисках правильного решения
Ясно, что это сказано в переносном смысле, но как точно это передает состояние совместного поиска решения
Великий и ужасный русский язык. Двоемыслие в каждом слове
Классное двосмыслие. Оно добавляет к нарративу рассказа еще один прозрачный слой.
Что мне еще нравится в этой манере изложения – это среда. Она совершенно независима от страны проживания. Словно подвешена в эфире. И к России её привязывает только Великий и Могучий. Мне, стоящему на двух разъезжающихся льдинках, это чрезвычайно подходит. Нужно только перенять общий подход к нахождению этой среды в пространстве и времени.
Майкл, ты думаешь. Кажется это правое полушарие работает? А я чувствую. Беру кусочек утреннего счастья , скатываю его твердый комочек и заворачиваю в слова. И получается, например, “Трудно любить бога”. Или, радость встречи – “эхо на кончике кисти”. Боль и невозможность попросить прощения – “жаль”. Отчаянье – “Поражение”. Как этому можно научить? Я почти четыре года своей тоски по умершему отцу вложила во “Всплытие на перископную глубину”. Там нет ничего общего со мной или с папой, кроме моего полного имени – Марина. Но вся моя боль утраты, вся моя любовь к нему – там.
Осилит дорогу идущий.
Утраты бывают у всех но не все умеют это выразить.
https://litbes.com/obeshhanie/
А по сути. Чего ГГ хотела бы? О чем она мечтала, чего не случилось? В чем её утешало стекло.
Ты мне всегда твердишь иное. «Да, будет тебе! Все наладится! Сейчас немножко помолчим, и все пройдет! Уж ты-то точно знаешь «И это пройдет!»
Наверное в молодости мы просто не можем себе представить тяжести потерь, и не прошли еще до того места развилки дороги, когда свернуть в другую сторону уже нельзя.
Чего я хотел когда был мальчишкой? Наверное, чтобы все было хорошо. А что и как я не знал. И если что-то возвращает нас в это состояния незнания “что будет”, и дает почувствовать то детское ожидания хорошего, то мы за это цепляемся прозрачными руками эмоций. ?
Ах, Майкл, Вы хотите, чтобы я исповедалась или препарировала свои чувства десяти летней давности?
Вы должны только своим детям и родителям. Я в эу категорию не в хожу. ?
Просто я читаю ваш рассказ и думаю вслух. Цель у меня самая эгоистичная – восстановить утерянный русский и улучшить мой стиль.
С этой целью я больше не буду соревноваться в конкурсах и тратить время на писание бесконечных отзывов, хотя и по прежнему буду писать на конкурсные темы.
Это даст мне возможность уделять больше времени разбору писательской техники ,более глубоким прочиткам и экспериментальным упражнениям.
Удачи, Майкл. Я Вам всегда рада. Заходите.