Адресат: Юлия Марк.
Бамберг, Лангештрассе, 13.
Отправитель: Эрнст Теодор Амадей Гофман.
Бамберг, Шиллерплац, 26.
Здравствуй, маленькая Кэтэ, мой милый котёнок!
Много времени приходилось держать в себе мои чувства. Но больше у меня нет сил…
Я люблю вас!
Люблю!
Люблю!
Мне хочется кричать об этом на каждом перекрёстке. Рассказать о нас всем знакомым и незнакомым людям.
Вы вдохновляете моё сердце сильнее музыки. Как такое возможно? Сказочные ощущения!
Когда вижу вас, струны моей души играют прекрасные мелодии, словно их сочинил сам Моцарт. Я забываю все проблемы. Это симфонии жизни!
Вы идеал! Поднимаете меня выше повседневных забот, всего тривиального и суеты мира.
А как вы поёте!.. Вы уже превзошли меня. Ваши музыкальные чары проникают в моё существо, орошая его нектаром блаженства и удовольствия. Это просто божественно!
Моя душа принадлежит вам. Без вас я умру или сойду с ума.
Завтра наступит 1812 год. Пусть он сблизит нас не только духовно.
Понимаю, что всё это безумие…
Мне скоро тридцать шесть, и я женат. А вы юный ангел, невинное дитя.
Но я хочу быть с вами!
Не посчитайте моё признание дерзостью. Позвольте надеяться на чудо.
С любовью и нежностью, ваш наставник.