По улице моей который год
Идут слоны, жирафы, обезьяны,
Торжественных исполнены хлопот,
Лишь иногда рассержены и пьяны.
Они такое могут обещать,
Что просто невозможно на поверку:
Им завещал наивный Дарвин Чарльз
Произвести из Беллы человека.
Решительны они, но шансов нет.
Мне издревле финал такой не снился.
Поэт в России больше чем поэт,
Как мой супруг однажды изъяснился.
О, эволюция! Как твой характер крут!
Едва среди людей развился Цезарь,
Как тут же появился рядом Брут,
Природного таланта антитеза.
Я обезьянам диким не чета.
Мне не в толпе явиться, а особо.
Найти листву, и молча посчитать
Древесной косной клетки хромосомы.
Я докажу в тиши библиотек,
В ковчег наук взойдя подобно Ною,
Что с ясенем роднится человек*
Теснее, чем с гориллой и свиньёю.**
И вот тогда, в урочный этот час,
Восстав противу всех приматов света,
Раскаявшись, заплачет Дарвин Чарльз,
Во мне увидев больше, чем поэта!
__________________
* У человека и ясеня одинаковое количество хромосом.
** Физиологически человек ближе всего к свинье, вплоть до возможности пересадки органов.
Ну, тут всех ко всему пристегнули. И римскую копию к греческому оригиналу (насчитал четыре стежка). И Ахмадулину к Гангнусу и Вознесенскому. А где, позвольте спросить, Рождественский и Окуджава? И кто подразумевался под Дарвином Чарльзом? Сам Никита Сергеевич?
И вновь “хромосомы” у Дарвина? Да ещё с личными выпадами в адрес Поэта, чьи стихи и так уже достаточно претерпели? Видимо, в этом Автор видит “борьбу за существование”, чем прекрасно иллюстрирует наши слова: теория Дарвина о передаче приобретённых способностей не только не преподаётся, но и не принимается оккультизмом. Согласно последнему учению, эволюция продвигается по совершенно иным линиям: физическая эволюция, по эзотерическому учению, развивается постепенно из духовной, умственной и психической.
Написано, как и в предыдущих турах, отличным языком.
Но я в смешанных чувствах. Это же переделка существующего стихотворения, верно?
Безусловно, попадание в автора безукоризненное, однако, несмотря на вседозволенность в рамках конкурса, моё внутреннее зелёное чудовище противится этому:)
Простите, но первые 8 строк мне непонятны. Возможно, моя неначитанность виновата, но куда идут, почему пьяны, что обещают. Выглядит, как игра словами в процессе перекраивания оригинала.
Дальше проще и понятнее уже. И, о Господи, как же хочется срифмовать особо и бонобо:))) Как же обезьяна бы заиграла:)
Итого, соответствие автору и теме полное, но чувства двойственные.