Рассказ №7 Приблудный

Фрахтовик хлебопромышленной корпорации «Купите бублички» в первый раз проходил по новому маршруту от Центра наблюдаемой вселенной к Галактике Треугольника.
В центре представители расы полифагов особо полюбили «Звёздные кулебяки» с повышенным содержанием глютена, так что с их родной планетой заключили договор на поставку мучных изделий.
Корабль передвигался серией прыжков в гиперпространстве. Последний прыжок был запланирован на отрезке Млечный путь – Прандиум.
При выходе из гиперпространства датчики обнаружили сигнал бедствия, исходивший с планеты на внутреннем крае рукава галактики.
«Товарищи!» – объявил капитан по громкой связи: «В час нужды ударники хлебопромышленного труда не оставят терпящего крушение!» И далее под рукоплескания экипажа старпому на мостике: «Сообщить диспетчеру об отклонении в маршруте».
Они сели на орбиту неизвестной обитаемой планеты. Засекли наличие искусственных спутников. Сканирование показало отсутствие разумных форм жизни, но сохранились следы цивилизации: полуразрушенные, заросшие города, в окрестностях которых бегали стаи бродячих собак, а на деревьях лазили крупные обезьяны; мусорные острова из пластика плавали на поверхности океана; вокруг взорвавшихся ядерных реакторов образовались зоны отчуждения. По всему было видно, что местные жители исчезли не более чем сто лет назад.
¬¬¬¬¬¬¬¬¬- Капитан, – отрапортовал главный научный сотрудник – Суммарно города могли вмещать до четырёх миллиардов человек, плюс сельская местность, ещё несколько миллиардов.
– Огромная цивилизация вдруг перестала существовать? Что произошло?
– Радиация за пределами зон отчуждения в норме, воздух пригоден для дыхания, следов войн и глобальных катастроф нет.
– Пандемия?
– Зонд не обнаружил микроорганизмов, резистентных нашим антибиотикам и противовирусным ни в почве, ни в воде, тем не менее, сохраняется возможность исчезновения патогена с носителями, либо зонд исследовал недостаточную территорию.
– Либо у их врачей кака птички колибри вместо мозга, и они не смогли сделать столь же забористые антибиотики, как наши.
– Такая вероятность тоже существует. Я рекомендую отправить разведывательные группы в армейские командные центры, эти здания особо укреплены, есть возможность найти неповреждённые серверы, запитать их и извлечь информацию. Сигнал SOS исходит из этих гор. – Учёный вывел карту местности на главный экран.
– Ладно, товарищи, все слышали, что надо делать. Отправить четыре разведывательных группы с электрогенераторами и пятую спасательную с командой медиков. Развернуть отделение полной санитарной обработки в ангаре, использовать костюмы химзащиты на миссиях.
Через полчаса поступили первые рапорты: одна серверная была подтоплена, здание другой находилось под угрозой обрушения. Ещё через полчаса двум группам удалось начать скачивание данных с жёстких дисков и их передачу на корабль.
– Капитан, тут всё на местном языке. Вот единственное, что пока удалось расшифровать. – на главном экране появилась анимация. – Это игра, правила просты: вы управляете волком, он ловит яйца, которые несут куры, со временем яйца падают всё быстрее. – Несколько членов экипажа незамедлительно поскачивали игру себе на планшеты.
Поступил отчёт спасательной бригады:
– Обнаружен облегчённый катер-тарелка с модификацией гипердвигателя.
– Что значит?
– Что значит, он мог следовать до пункта назначения без выхода из гиперпространства. Экипаж отсутствует, камеры стазиса пусты, бортовой журнал показывает координаты передвижений. Есть также большая фотоколлекция жуков в разных позах и какие-то видео.
– Давайте посмотрим.
На главном экране появился некто безобразный, похожий на гигантского богомола с чёрным экзоскелетом: вытянутая голова, зубастая пасть, глаза скрыты под полупрозрачным щитком панциря, мощные когтистые лапы, из-за спины торчат четыре изогнутых выроста, грудь покрыта сегментной бронёй, длинный хвост с острым наконечником. Типичный представитель расы инсектийцев.
Большинство членов экипажа побледнели, одна особо чувствительная девушка заплакала, двое побежали блевать.
Инсектиец говорил на всеобщем со специфическим акцентом: постоянно издавал челюстью щёлкающий звук, окал и гэкал.
«Моё имя Амандус Хелир Херэклеитус. Я самозанятый лингвист-переводчик и энтомолог-любитель. Всегда находил насекомых привлекательными, думаю, у нас есть нечто общее – окружающие часто пугаются, пачкают мебель и убегают… В прочем, простите, я отвлёкся. От наших антропологов поступили данные об обнаружении фрагментов строений с вырубленными иероглифами. Я решил изучить новый язык, это было полезно для моей разработки. Я написал самообучающуюся нейросеть, позволяющую делать выводы о содержании текстов на любом языке, даже неизвестном Межгалактическому Содружеству. Универсальный переводчик. Я назвал его «Гаврила» в честь отца…»
Капитан остановил видео:
– «Гаврилу» удалось найти в системе корабля?
– Пока нет, товарищ.
– Как найдёте, кидайте научному отделу, пусть прогонят через него данные с серверов планеты. Продолжаем. Кто-нибудь, принесите попкорн.
«…Окрылённый, я помчался к неизведанным звёздам, но забыл заехать на заправку. Топливо закончилось на середине пути, мне пришлось экстренно выходить из гиперпространства и совершать посадку на первой попавшейся обитаемой планете. Планеты не оказалось на картах, это была Terra incognita. Позднее, я узнал от аборигенов её название – Земля.
Аварийная посадка пришлась на поле кукурузы сахарной, местного злака, употребляемого в пищу людьми – гуманоидами, обитающими на Земле. К счастью, в тот день играла футбольная команда регионального клуба «Комбайнёр», так что полёт летающей тарелки над стадионом и её падение со звуковым давлением в сто двадцать дБ все оставили без внимания.
Я выбрался из катера и направился вступать в близкий контакт. Первые люди встретились мне в баре «Чуней в харю». Они лузгали семечки, напивались и пели «We are the champions». В тот день наши выиграли.
Я сел за стойку, глядя на меня, бармен сказал: «Эк тебя жизнь помотала!», и налил за счёт заведения. Через пять минут мы с мужиками ругали муниципалитет за плохие дороги, и тут вошла она. Жизель… Mon ami… Доярка шестого разряда, она сразу привлекла меня своими большими сильными руками. Для неё это была любовь с первого взгляда после второго пива. Мы ушли вместе. В ту ночь я лишился целомудренности, морально пал, растоптал свою социальную ответственность. Она занималась сексом со мной, на мне, напротив меня, на кровати, на полу, на коврике под дверью…»
Капитан стёр пот со лба платком: «Ужас какой. Такое ночью приснится не проснёшься». Инсектиец продолжил:
«…На следующий день, мы с мужиками выкопали и сдали на металлолом детскую площадку у аварийного дома под снос. В пункте приёма мне предложили работу сторожа. Имя Амандус Хелир Херэклеитус сократили до Дуси. Я и Жизель стали жить вместе.»
Видео закончилось. Следующая запись:
«Я уже месяц среди людей. Меня поражает уровень их технологического развития. В научном прогрессе они шагнули далеко за пределы даже самых смелых фантазий инсектийцев.
Они общаются с растениями, с умершими, с умершими растениями; находят связь между числами, людьми или событиями; предсказывают характер человека по звёздам, и будущее по отходам приготовления молотого кофе.
Медицина, ветеринария и фармация тоже радуют: зубную боль лечат наложением рук; увеличивают надои иглоукалыванием; чистят организм от шлаков, заглатывая писы per os.
Я включил радиомаяк и передаю сигнал бедствия. Надеюсь, меня найдут, тогда я смогу поделиться невероятными человеческими изобретениями со всеми обитателями Межгалактического Содружества.
С Жизель не очень. Хочет сумку брендированную, а мой уровень доходов может позволить только клетчатый баул.
Чтобы летающую тарелку не сдали в металлолом, тесть, напевая «Прокати, Петруха, на тракторе!», отбуксировал её в горы.
Я выкурил первую папиросу, всё ещё опасаюсь, что лёгкие высыпятся в трусы.»
На следующей записи и без того неблестяще выглядевший Амандус смотрелся ещё поганей, сидел в засаленной тельняшке и трико, отпустил щетину:
«Я нахожусь на планете Земля больше года. За это время я научился уважать и чтить традиции землян. Каждую пятницу мы угнетаем нервную систему этанолсодержащими жидкостями, после идём бить болельщиков чужих футбольных команд.
С Жизель случилось неожиданное. Отдыхаешь себе, расслабляешься, а тут вдруг: «Бац!» – четверо детей. Хорошо, хоть, за них социальные выплаты дают.
В целом, я доволен своей жизнью и ничего не хочу менять. Мне лень да некогда вести видео-дневник. До гор долго добираться. Думаю, это моя последняя запись.»
Капитан, втягивая остатки содовой через трубочку:
– Это всё?
– Есть ещё запись.
На этот раз по ту сторону экрана сидел смуглый молодой человек с непропорционально большими глазами и излишней пышностью форм:
«Ван-ту, чек зе майкрофон. Сосисочная… Кхм… Здрасьте. Прошло сорок три года с тех пор, как прилетел дедушка. Он часто напивался и лупил бабушку, а вчера она застрелила его из двустволки. Теперь он покоится с миром на деревенском кладбище.
На Земле всё хорошо. Голосовые помощники и ввод данных позволили нам перестать читать и писать. Люди научились лечить все болезни кроме ожирения заговорами и водородной водой. Работают роботы, а мы едим, смотрим сериалы, играем в компьютерные игры. Общество процветает.
Надеюсь, когда-нибудь в ваших мирах вы сможете стать такими же счастливыми, как и дедушка в нашем.»
– Капитан, рапорт от главного научного сотрудника. Он перевёл данные с серверов.
– Внимательно.
– Люди разучились читать, в результате чего был утерян целый пласт элементарных знаний: они стали есть свинцовый сахар, совать пальцы в розетку, добывать фарш из пельменей. За три поколения человечество отупело по экспоненте. Большинство перестало различать окна с дверьми и самоликвидировалось, часть умерла от ожирения, а выжившие регрессировали до такой степени, что ушли из городов, отрастили хвосты и взобрались на деревья.
– Но что послужило причиной?
– Развитие искусственного интеллекта и компьютерных игр.
– Ладно, товарищи, мы выяснили достаточно. Все команды вернулись на корабль? Уходим из этого проклятого места.
Фрахтовик развернулся и прыгнул в гиперпространство, везя в обитаемый космос кулебяки и игру «Ну погоди!»

NB: Текст переведён на русский со всеобщего языка через «Гаврилу».