Дорогая Лия! Я пишу тебе это письмо, от того что не могу молчать о своей любви. Когда я увидел тебя в первый раз, такую красивую и светлую девушку в моем теле забилось сердце. И хотя я намного младше тебя, я выпускник школы, а ты уже мой преподаватель, я не могу не сказать тебе этих слов «Я люблю тебя»! И хотя тогда я в первый раз, когда я подошел к этой милой практикантке по немецкому языку и получил отказ со словами «да вы что, я же уже старая для Вас», я получил и мощный заряд действовать. И просто не сдамся, потому что не могу без тебя жить. Этот милый голос и твои черты лица так и тянут к тебе! И другие девушки мне не нужны. Мне нужна только ты. Еще совсем недавно меня интересовала лишь учеба и математика, то теперь никакая учеба мне не нужна. Не так давно я не мог и мечтать, чтоб так просто подойти к девушке, но ты сделала меня таким раскованным и уверенным. Любовь к тебе это все что мне надо. И это письмо должно сказать тебе об этом. Мой возможно правильный вариант это только написать тебе письмо! Оно лучше расскажет тебе о моих чувствах.
Я понимаю все твои страхи и сомнения. Зачем тебе этот школьник! Но прошу дай нам шанс быть счастливыми. Прошу потому, что мое сердце просто разрывается от любви. Возможно, у тебя есть парень и это будет причиной твоего отказа. Но, если это не так, и виной всему общественное мнение и нравственные устои, то это пустяки. Чего стыдиться прекрасной даме! Любовь это главное! Тем более все еще может измениться. И такие пары будут нормой.
Если прочитав это письмо, ты мне все-таки откажешь, я буду очень разочарован, но не сдамся и буду действовать. Моя надежда умрет последней!
Твой Денис
Да, таково было это письмо на немецком языке! А мне остаётся только ждать ответа и действовать дальше, только действовать. Любовь сложная штука!
Рассказ №2 Объяснение в любви
Количество знаков : 1477
Дорогой автор!
Меня весьма тронуло ваше искреннее и немного сумбурное признание) Любовь всех нас делает немного сумасшедшими и толкает на необдуманные поступки. Ах эти письма любви! Сколько в них отчаяния и надежды!
Хочу так же заметить, что некоторые фразы вашего письма построены неверно, имеются повторения одних и тех же слов. Советую вам прочитывать вслух готовое произведение перед отправкой на конкурс, и тогда вы сможете заметить некоторые неровности текста.
Благодарю за вашу искренность и старание.
С уважение, Наташа;)
Если письмо в оригинале было на немецком, и при том без ошибок, ответ будет положительным. Хуже если придёт обратно с кровавыми росчерками исправленных ошибок. Удачи в немецком и в любви;)
Полагаю, письмо писалось действительно юношей, поэтому за пронзительные чувства четыре (по пятибалльной), но за оформление в литературное произведение. Итого оценка около средней. Вычитка, господа, вычитка требуется. Старайтесь, автор, и публика вас однажды оценит.
Очень много всего намешано в данном письме и автобиография адресанта, и его размышления, и надежда на то, что в светлом будущем такие пары будут нормой. При этом, в тексте значительная доля эгоцентризма, то есть всё крутиться вокруг автора письма, а адресат мелькает как некий второстепенный объект. Хотя субъект расписывает, что для него получатель письма чуть ли важнее всего в жизни.
Ключевой момент финала прощает все огрехи несмелого наивного признания.
Зато вместо мелодрамы мы получаем анекдот. По мне, так даже лучше.
Ой, весна, юность! Помню мальчишки писали письма и бросали в почтовые ящики. До сих пор такое хранится. Корявенькое, наивное, но здорово то как, если еще такие пишут! Оценка будет хорошей и удачи автору)
Не пишут, увы. Спрашиваю, а что будете делать, если Инет отключат? Полное непонимание. А как это? Они не мыслят себе жизни без интернета. Мы еще сможем вернуться к прежнему образу жизни, а вот юным будет совсем невесело. Они без Гугла и задницу подтереть не умеют, ежели вдруг туалетная бумага кончилась. А письмо понравилось. Видно, что от души писалось. Хоть это и нехорошо, читать чужие письма…
Да мы все подсели на инет. Забери у нас телефоны и мы выпали из жизни.
На самом деле нет. Я только про себя. Первые пару дней некомфортно. Потом начинаешь жить по старому. И, знаешь, легче как-то. Реально. Инет отобрал у нас самих себя. Собрались мы как-то с сокурсниками вспомнить былое. Пивка попить, повспоминать… Так все в телефоны уткнулись и сидят. Кто-то предложил все телефоны сдать в авоську. Отзвонились благоверным, выключили и КАК ОТТЯНУЛИСЬ! 🙂 Как в старые добрые времена. И никто не пропал и ничего не случилось плохого. Раньше и трава была зеленее, и деревья выше. И мы хоть ненадолго, но вернулись туда. жаль, что всё прошло уже, а впереди ничего 🙁 И никто уже не напишет мне бумажного письма…
Согласна. Купили дом и почти два месяца на слабом мобильном инете сидели. Лето, красота. Вечерние уличные чаепития, старенькая библиотека, прогулки.
Гуглоперевод никак не может достичь идеала 🙂 А вообще, ничо так. У меня тоже была аспирантка в преподавателях. Забавно так стеснялась нас. НО! Никаких любовей. Ибо орднунг.
Длинно и монотонно, возможно акцент по фрейду ?
Если это перевод, то вероятно поэтому используется Ты а не Вы, нельзя обращаться к преподавателям на ты))
Написанно хорошо, передаются мысли, но чувства не раскрыты, похоже на письмо маниакального человека. Хе-хе
Не замечено никаких отклонений от стандарта психиатрической нормы.
Замечен даже характерный для интеллектуального большинства эйджизм (вряд ли девушка назвала бы себя “слишком старой”).
Впрочем, отсутствие отклонений чаще говорит о слабой диагностике.
К слову сказать, стоящий рядом товарищ майор сомневается, что письмо было написано прямо уж на “немецком”.
Штатный психиатр Максим Кащенко (далее – просто МК)
Подпись Печать
Спакуха! Это баварский диалект. Или австрийский.
Добрый день!
Оригинал письма, видимо, действительно был на немецком, и Автор его перевел с “гугловой” помощью))) слишком уж много ошибок грамматических и стилистических)
Но какая искренность!
Спасибо, Автор.
С ума сойти. Это точно любовь.
Но явно не немецкий. И не русский.
Нравственные устои – вообще фигня.
Очень мило, в духе весны и первой юношеской любви. Звучит довольно искренне, что придает работе шарма. Но требуется читка, большое количество грамматических, пунктационных и стилистических ошибок мешают прочтению
Текст завораживает,интересно читать.Написанно искренне , прекрасно.Виден жанр )
А до встречи с девушкой в его теле сердце не билось? Он вампиром был?. И вообще странно, что мальчик получив отказ, стал раскованным и уверенным. Конечно, и отказать можно по-разному. ?
Так пишет взрослый, думая, что он влюблен, как подросток. Это точно письмо не школьника, может быть студента, тогда будет более похоже. Столько смен обращений от ты до вы, тобой, в настоящем, прошедшим и будущем, что голова кругом и смысл и чувства, какими бы хорошими они не были от меня улетели наполовину, пока я в погоне за тем, чтобы понять, что, где, когда, смогла осмыслить описанное в письме. Трудно читается, эмоции не спасают рассказ, по крайней мере в моем восприятии. А жаль, посыл и идея хорошие.
Плохое написание текста письма объясняется лишь незнанием немецкого.
И что это за любовь, когда не стремишься стать лучше.
Не могу судить объективно, перечитаю позже, перед голосованием. Спасибо автору и удачи!
Спасибо за напоминание о школе. Классика. Действительно написано немного сумбурно наивно.
К тексту появились было вопросы. Но тут я вспомнила, что это письмо не самого успевающего в школе выпускника, да может еще в гугл-переводе с немецкого, и вопросы отпали. Хотя, возможно, с точки зрения стиля и грамотности стоило его оставить на немецком.
Хочется верить, что это именно имитация письма не самого успевающего ученика, а не реальный стиль автора ?
Ну просто больно читать перлы вроде: “хотя тогда я в первый раз, когда я подошел к этой милой практикантке”.
Паренёк довольно косноязычен, да и графоман, преподаватель уже в бытность практиканткой себя старой называла. Так себе парочка. Не знаю, может, надо было на немецком и написать? Звучало б органичней.
Удачи!
С уваженем,
Оксана Санина
Ну что ж, меня не зацепило. Мило, очень наивно и пресно. Но очень понравилось, что письмо было написано на немецком и сдано адресату.
Вообще ситуация напомнила историю моей пожилой учительницы химии. Она будучи на практике также отпинывалась от десятикласника. В конце концов счастлива в браке с ним уже много лет.
Так что спасибо автору за то что напомнил мне эту реальную историю.
Удачи в дальнейшем творчестве.
Как-то всё по ученически. Понятно, школьник пишет, но читают-то взрослые, им скорее всего покажется слишком наивным..
Довольно… мило и наивно? Думаю, косноязычие было использовано автором специально, чтобы от письма веяло эмоциями влюбленного по уши старшеклассника) Так сумбурно и ярко, что даже читателя сбивают волной его чувства))
Вообще не тронуло! Набор фраз, не более того. В письме совершенно нет души, той самой искры, что заставляет разжечь огонь настоящей любви.
Мой росчерк под текстом – 2!
Работа начинающего автора, который, возможно и вправду выпускник и влюблён в свою учительницу. Жанр и тема есть. Письму поверил. Над качеством письма ещё надо поработать, но для новичка неплохо;)
Ну… Это далеко от литературы. Уж простите, автор. Даже эпистолярный жанр не спасет – все-таки мы рассматриваем не реальные письма, а художественные произведения, которые (теоретически) не должны быть написаны тяп-ляп.
Доброго весеннего дня!)
Сегодня работаю поисковиком эпистолярного жанра в нетленках нашего кружка достойных бумагомарателей))
Итак:
В поисках письма: есть, трудно не заметить
В поисках любви: нечто слащавое присутствует
В поисках красоты: трудно найти (ощущение, что письмо на другом языке загнали в ГуглПереводчик) Читать это невыносимо…
В поисках художественности: после “сердца в теле” этот критерий приказал долго жить
В поисках замысла: если бы мне написали подобное письмо…Боюсь, я бы ответила: “Мальчик, научись сначала грамотно выражаться, а потом испытывай свои чувства.”
Здравствуйте, автор.
“Еще совсем недавно меня интересовала лишь учеба ” — судя по проблемам с пунктуацией, интерес был очень слабым.
Наивно, но в то же время искренне.
Ну, а для автора письма (не конкурсного текста, а именно письма) есть небольшое замечание: любовь вовсе не сложна. Сложной её делают люди.
Спасибо, автор.