Альберт фон Гринвальдус, а я начитался, что хокку — это первая из всех хайку.
Или хокку — это наиболее удачное, признанное читателями, ценное хайку.
То, что хокку и хайку — это разные формы, слышу впервые.
Но в любом случае, 5-7-5, наверное...
Альберт фон Гринвальдус сказал(а)
хайку и хокку довольно заметно отличаются. К форме и содержанию разные требования
Dude сказал(а)
В интернетах пишут так: хайку (хокку)
Хокку - три строки от танка, лирическая тема, строгость в слогах и "режущем слове", древнее происхождение от танка.
Хайку - меньше строгости к строкам и слову (допускаются отступления), юмористический оттенок сюжета.
Изначальный знак равенства между ними обусловлен происхождением второго от первого и "трудностями перевода" для гайдзинов.
Альберт фон Гринвальдус сказал(а)
Хайку - меньше строгости к строкам и слову (допускаются отступления), юмористический оттенок сюжета.
У нас будет русское техно-хайку
Альберт фон Гринвальдус,
три строки от танка
Хотел бы я, чтобы в самое ближайшее время от танков осталось лишь три строки.
Dude сказал(а)
Альберт фон Гринвальдус,три строки от танка
Хотел бы я, чтобы в самое ближайшее время от танков осталось лишь три строки.
Гениальный диалог из фильма "Приказ: перейти границу":
- "Вращение планет и миров,
бездонная высота".
- Так, рядовой Евдокимов, вы же на посту. Что это такое?Вы где? Что за стишки такие?
- Танки.
- Чего? Какие танки?
- Японские танки.
-Так, что, опять шуточки?
- Никак нет. Это стихи так называются у японцев. Всего лишь пять строчек.
- Так, вот слушайте внимательно. Уж я-то знаю, что такое японские танки, настоящие. Они вдоль границы катались, и в меня, лично в меня нацеливали свои пушки и пулеметы.
- Разрешите вопрос,товарищ старший сержант.
- Ну?
- Вот вы говорите, видели настоящие танки. А я думаю, что настоящие - не те, которые с пушками. Настоящие, как раз, из пяти строчек, потому что поэзия бессмертна, а это железо... Да, в общем-то, хлам и дребедень.
- Вот, научитесь сначала гранату кидать, чтоб вражеский танк стал хламом и дребеденью. Уяснили?
Good Reading, может, лучше "Кар-Мэн" с песней "Чио-Чио-сан"?
Все ли акыны первого тура и Pearl в деле направили хайку/хокку/русские трёхстишия на модерацию?
А может и ещё кто присоединился?
Good Reading, после обсуждавшейся ранее книги "Десять вечеров" следующей по значимости для меня "японской книгой" стал вот этот сборник хайку с иллюстрациями:
Альберт фон Гринвальдус, раритетная книга.
Вот тут прочитал про неё
Вот тут скачал в коллекцию
Good Reading, в "лихие девяностые" я оттуда срисовывал картинки, делал рамочки из камышинок - и приятели-однокурсники имели некоторый приварок к стипухе.
Мишка Пушистая, я тоже хотел. Но посмотрел её на маркетах и отказался от идеи. Сохранность книги возможна будет не очень хорошая. Распечатал на работе и принёс домой.
А промежуточные результаты будут или потом все вместе?
alla, по Правилам должны быть.
18 мая – модерация + подготовка к публикации, решение текущих вопросов по второму заданию.
19 мая – итоги голосования по первому заданию.
19 мая – публикация стихов второго задания в специальном разделе конкурса.
Вопрос ещё в следующем. Можно будет снять анонимность со своего стихотворения первого этапа после окончания голосования, то есть завтра? Или в таблице результатов будут видны все авторы и их стихи?
Давайте хоть поиграем в Басё и Кисё, пока делать больше нечего...
Pearl, да как мы с вами в 11-ом стихе Акына -- бредить с помощью хайку про поэта Басё и его Кисё, по очереди.
