belogorodka сказал(а)
я ушла писать статью...
Сидит мужик во дворе, старательно что-то пишет в тетрадке.
Подходит его сосед:
- Что пишешь?
- Оперу пишу.
- Да ну, фигня. Лучше про меня напиши!
- И про тебя тоже.... оперуполномоченный поручил про всех написать...
Ирина сказал(а)
Похоже О.Генри многим не по зубам!!!
Я его ради конкурса почитал в двух разных переводах - и это два разных стиля! Старый более привычен, а современный наверняка ближе к оригиналу. И поди разберись, кого тут пародировать?
Не думал, что читанное в детстве способно взорвать мне мозг.
Эмиль Коста сказал(а)
кого тут пародировать?
Не надо никого пародировать ? "В стилистике О.Генри", это значит:
- добрый, весёлый юмор;
- неожиданные повороты сюжета;
- вся соль истории - в последней фразе (предложении).
добрый, весёлый юмор
Там настолько УНИКАЛЬНЫЙ юмор, настолько филигранные метафоры, настолько изумительный стиль, что я немедленно бросаю свою позорную писанину и ухожу жить в пещеру.
О.Генри для меня, как Чехов... такой же титан и чародей.
Как можно пытаться повторить путь чародея?
Для этого надо родиться на Олимпе, воспитываться кентавром Хароном и пить мальвазию фей.
Нет... нет... все... ухожу к едренефене.
*рвет пухлую рукопись и уходит в пещеру к андертальцам*
Клиентсозрел сказал(а)
О.Генри для меня, как Чехов... такой же титан и чародей.
я показала свои рассказы учительнице литературы, она говорит, как будто незаконченные. "Вот у Чехова, тоже короткие, но законченные, попробуй как Чехов." После этого я поняла, что ей я больше показывать свои работы не буду))