Хорошо, что по субботу включительно сдавать работы можно, уж очень тяжело идёт 🙁
Поди ж ты пойми, где эта грань между гранями и видами любви...
Столько про эту самую любовь понаписано, что, кажется, что ни напиши, всё повтор и банальщина.
Очень сложная тема для меня оказалась, муза, если таковая и являлась когда-либо, на сей раз категорически отказывается возвращаться из бессрочного отпуска
tigra сказал(а)
Да... Я вот сегодня картошку жарил кругляком, а она вся к сковородке прилипла. Пока отдерёшь, она вся разваливается... Но я всё равно съел!
Лучка под неё вначале кружочками, на постном масле, толщина слоя сантиметр и более. И картошку сверху, не перемешивая, потомить под крышкой. То самое, никогда не прилипнет, лучок золотой, картошка жареная, как паровая!
И вот ещё оттуда же, только стиль другой: похоже, авторы, окосевшие от ночного бдения...
staretz,
Альберт фон Гринвальдус,
- Тэпер панимаешь?
- Тэпер панимаешь!
staretz,— Войдите в сущность!
Ладно, пока Старец ищет сущность... развлеку чуть-чуть бублику "гранями любви". Это переводы. Мои. Из Алены Гетманец.
Азбука чувств
И азбукою чувств, и музыкою слов,
смущаясь, ты сплетаешь сердцу клетку.
Открытостью влечения не редко
срывается гипюр незыблемых основ.
Касанье губ - и грош цена обетам.
Я поцелуй, смакуя, пью до дна.
Эскиз эмоций… Осень не ждала,
что ей придут на смену краски лета.
Огнями городов жонглирует судьба.
Покой найти бы - душу мучит жажда:
Ийчжу, Мале, Кейптаун, Даллас, А'да -
снов и иллюзий вечная игра.
Едка' печаль. Нечаянную встречу
перечеркнуть, наверно, не дано.
Глаза закрою: прежнее на дно
сирен напевом манит издалече…
Сомнений суета: опять глухой тупик.
«Не вовремя» - типичная ошибка.
Надежд напрасных лживая улыбка
и адская усталость - пущен маховик
машины неизбежности событий.
Отчаяньем и страхом сжав виски,
поймал меня в железные тиски
октябрь своей метелью золотистой.
Под фейерверки чувств то плачу, то смеюсь -
кураж и хмель слились в коктейль истерик.
Волна желания накрыла берег,
сломав сознания последний слабый шлюз.
Я жажду ласк на шелковой пустыне,
хочу тебя я чувствовать в себе -
и даже привкус крови на губе
греховностью своей мне сладок ныне…
За гранью
Когда-то взбалмошно-шальную,
теперь застывшую досужно,
укрыла под броню стальную
напалмом выжженную душу.
Зола костра мерцает красным.
Вся жизнь - убогая часовня.
Освободившись от соблазнов,
побег последний я готовлю.
Но Ваши губы - преступленье!
Но Ваши руки - божья кара!
Во взгляд мольфарский погруженье
испепеляет адским жаром.
Иду за гранью иль - по краю?..
Я Ваш приход предвосхищаю!
Скучаю
…Я ныряю в объятья. Тону. Погружаюсь в купель
рук твоих ледяных - и судьба снова путает масти:
и качается мир, и плутает хмельная метель,
трепеща то в преддверьи истерик, то в пламени страсти.
На клочки разлетаюсь - безумствует пламени ад,
разметая остатки души будто взрывом тротила:
и висков сединой, и улыбкой опять невпопад
исповедуюсь я - как тебя отпускать не под силу.
В исступленье сминаю келейную гладь простыней,
белизну принимая как грех, что вовек не отринуть -
вместе с воздухом пью горький запах недавних измен,
проклиная себя, изгибая в предчувствии спину.
Уплываю в глубины бредовой дремоты-мечты,
и, сквозь кружево снов, вновь губами исследую тело:
я котёнок слепой, отыскавший чуток теплоты -
и к утру я умру, хоть до этого и не болела.
День ещё без тебя лишь сильнее затянет петлю:
слишком много эмоций во мне, у тебя же - цейтноты…
И, наверное, эту любовь я сама удавлю -
хоть ничем мне тогда от неё
не заполнить пусто'ты.
Родил ехидную мысль: взять машинный перевод какого-нибудь не слишком раскрученного стихотворения - из Навои там, или из Браунинга - и подрифмовать для участия в конкурсе. А чего? Классики не стеснялись, чем мы, бесы, хуже?! Да здравствуют "Буратино", "Айболит" и "Изумрудный город"!
Если серьёзно, то это можно сделать одним из заданий в будущем (надеюсь!) состязании "Пятиборья".
Альберт фон Гринвальдус,
А иллюстрацию - исключительно из "ваяний" ИИ. Вот что это за бессмертные строки - надеюсь, узнаёте?
staretz, "Три девицы под окном...", "Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему...". "Отговорила роща золотая..."
Да? Я угадал только первую картинку...
Альберт фон Гринвальдус, а вот это - Бродский, трудно в это поверить, но факт - вещь упрямая:
