Наташа Кашер, а что, если это тот самый gun, который висит на стене. Тогда вполне может быть комната с ружьём.
AlekseyM сказал(а)
Наташа Кашер, а что, если это тот самый gun, который висит на стене. Тогда вполне может быть комната с ружьём.
Интересная версия. 🙂
Наташа Кашер, в англоязычных текстах эта фраза, как правило, имеет именно такое значения. И если Кинг её применил, описывая человека, это может быть замыслом. ?
Не знаю, не уверена вообще, что он сам писал эту аннотацию... Сомневаюсь, что в английском "комната с ружьём" звучит лучше, чем по-русски. "Комната с ружьём на стене" это одно, а просто "комната с ружьём" это какая-то ерунда, imho, конечно. Ну и потом, я думаю всё же имелся в виду человек с ружьём, книга ведь про наёмного киллера.
Наташа Кашер,
Наташа Кашер сказал(а)
я подсознательно мыслю по-русски
Тут многие так делают)
Получил очередные новости от Стивена Кинга:
Dude, Жду сериал с нетерпением (хоть и не очень качественные в последнее время сериалы по Кингу делают) - трейлер атмосферный сделали.
Опаньки. Кажется в ту дверь попала. Тут про Стивена нашего Кинга. Недавно прочла его новый роман Позже в пиратском переводе.
SleepWalker сказал(а)
Пробовала смотреть переснятое Противостояние, совсем не пошло.
Его нужно читать, а не смотреть. Или слушать в исполнении Игоря Князева, на худой конец.
А разве были какие-то годные экранизации по С.Кингу? Я имею ввиду ужасы, а не всякие Шоушенки и Зелёные мили?
SleepWalker,
SleepWalker сказал(а)
Тут про Стивена нашего Кинга.
Про него любимого в частности) А вообще о любых проявлениях/носителях/сущностях жанра хоррор)
SleepWalker сказал(а)
Недавно прочла его новый роман Позже
И как он Вам?
Я тоже прочитал, вернее прослушал - на обычный вариант книги просто не хватает времени, а жуть как хотелось прочитать что-то новое от мастера) Очень понравилось.
Соглашусь с Чуваком, Противостояние лучше читать или слушать (версия Князева и правда самая лучшая из всех, которые я слышал).
А из годных экранизаций могу только Чужака назвать. Она хотя бы не вызывает после книги чувства эмоционального отторжения при просмотре - со своими недостатками, но вполне смотрибельная экранизация. Очень надеюсь, что грядущая История Лизи не подкачает.
Dude, Сияние минисериал (кубриковское ненавижу всеми фибрами), Кладбище домашних животных первая экранизация, Ловец снов, Буря столетия (но тут подвох, он же изначально сценарий писал), это что сходу вспомнила. За Князева тоже плюсую, хорошо читает и голос отличный.
Кирин59 сказал(а)
И как он Вам?
Двоякое впечатление. От аннотации ждала ух как много, а на деле лайтово как-то, не могу по другому описать. Легко у парнишки все происходило, над ритуалом Чудь посмеялась, если вспомнить как серьезно он выглядел в Оно, тут как-то по-детски что ли... Но в сюжет Король втянул как всегда, прочитала с удовольствием, а финал - ошарашил. В общем, понравилось ?
SleepWalker, а я давно уж не читаю аннотаций к его книгам) так что ничего не ожидал, кроме хорошей истории.
SleepWalker сказал(а)
экранизация?
И роман, и экранизация.
SleepWalker сказал(а)
После Клариссы Старлинг я Джулианну не переношу.
Так это когда было-то)
