Рейтинг топика
  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(2 голоса, в среднем: 5 из 5)
Домой САЛОН МАДАМ ШЕРЕР Не жалею, не зову, не плачу Хайку Алексея
987 ответ(ов) в теме
1...454647484950
6721
Pearl
не в сети 3 часа
На сайте с 30.11.2020
Пользователь
Литбес
Ангел Литбеса
Тем 9
Сообщения 3920
961
7 января 2026 20:28

Повод есть если
Жаба сухопутная
Зачем её в пруд

Как бы там не было сладко ли, грустно, Может покажется в жизни всё гнусно, Что рождены вы были напрасно, Я знаю точно, что жизнь прекрасна.
1
2203
Силентор
не в сети 3 часа
На сайте с 16.09.2025
Пользователь
Сообщения 98
962
7 января 2026 23:53

Её созерцать
Вокруг пруда хайдзины
Турнир тишины

2
17705
Мира Кузнецова
не в сети 11 минут
На сайте с 22.08.2025
Пользователь
Рыжая бестия
Сообщения 441
963
8 января 2026 19:02

Безмолвны снега
Радуга в небе ярка
Вечности выдох

Элегантно ношу недостатки своего характера
2
9321
a.savushkin
не в сети 7 дней
На сайте с 01.04.2021
Литбес
Постигший дзен
Тем 1
Сообщения 401
964
9 января 2026 15:17

Альберт фон Гринвальдус сказал(а)
Старый пруд! Прыгнула лягушка. Всплеск воды

я еще такой перевод читал:

Старый пруд дышал молчаньем лет,
В тине спала вечность у воды.
Прыгнула лягушка — и в ответ
Всплеск нарушил хрупкие следы.

Мне можно, я же Гордость Беседки! Аж два раза!
1
24005
Альберт фон Гринвальдус
не в сети 1 неделя
На сайте с 08.07.2023
Пользователь
Адвокат дьявола
Сообщения 2979
965
9 января 2026 16:39

Старый пруд дышал молчаньем лет,
В тине спала вечность у воды.
Прыгнула лягушка — и в ответ
Всплеск нарушил хрупкие следы.

Ужасно... Главные эстетические принципы японской культуры изуродованы.

Noli eam tangere, non pungitur! Не трогай - не уколешься
1
6721
Pearl
не в сети 3 часа
На сайте с 30.11.2020
Пользователь
Литбес
Ангел Литбеса
Тем 9
Сообщения 3920
966
9 января 2026 16:58

Солнца луч дрожит
Пробиваясь сквозь штору
Просит проснуться

Жмурю глаза лень
Не хочется покидать
Уют постели

Пять минут позволь
Просто лежать глядя на
Блеск луча солнца

Как бы там не было сладко ли, грустно, Может покажется в жизни всё гнусно, Что рождены вы были напрасно, Я знаю точно, что жизнь прекрасна.
2
Ответы на это сообщение:
#88365
24005
Альберт фон Гринвальдус
не в сети 1 неделя
На сайте с 08.07.2023
Пользователь
Адвокат дьявола
Сообщения 2979
967
9 января 2026 17:34

Pearl, каждый из трёх лучше гайдзинского "красивенького" четверостишья!

Noli eam tangere, non pungitur! Не трогай - не уколешься
0
Ответ на сообщение:
#88359
Ответы на это сообщение:
#88369
6721
Pearl
не в сети 3 часа
На сайте с 30.11.2020
Пользователь
Литбес
Ангел Литбеса
Тем 9
Сообщения 3920
968
9 января 2026 18:42

Альберт фон Гринвальдус, будем считать это положительный отзыв на творение не японца и вообще человека мало знающего о японском хайку;)
Вы барон всегда учите меня чему-то новому спасибо сенсей🙏🏻

Как бы там не было сладко ли, грустно, Может покажется в жизни всё гнусно, Что рождены вы были напрасно, Я знаю точно, что жизнь прекрасна.
1
Ответ на сообщение:
#88365
Ответы на это сообщение:
#88375
24005
Альберт фон Гринвальдус
не в сети 1 неделя
На сайте с 08.07.2023
Пользователь
Адвокат дьявола
Сообщения 2979
969
9 января 2026 19:49

Pearl, я сравнил с тем "переводом" Басё выше, и сказал, что думал. Благодарить не за что.

Noli eam tangere, non pungitur! Не трогай - не уколешься
0
Ответ на сообщение:
#88369
Ответы на это сообщение:
#88376
6721
Pearl
не в сети 3 часа
На сайте с 30.11.2020
Пользователь
Литбес
Ангел Литбеса
Тем 9
Сообщения 3920
970
9 января 2026 20:23

Альберт фон Гринвальдус, ну почему не за что, теперь я знаю что означает гайдзинский;)

Как бы там не было сладко ли, грустно, Может покажется в жизни всё гнусно, Что рождены вы были напрасно, Я знаю точно, что жизнь прекрасна.
1
Ответ на сообщение:
#88375
5764
Revaon
не в сети 12 часов
На сайте с 22.01.2021
Пользователь
Сообщения 326
971
19 января 2026 10:08

Топор заточен
Фраза произнесена
Все как и всегда

Ржу во ржи
1
6721
Pearl
не в сети 3 часа
На сайте с 30.11.2020
Пользователь
Литбес
Ангел Литбеса
Тем 9
Сообщения 3920
972
19 января 2026 16:45

Фразы острым льдом
Рассекли шорты мозги
И меч не нужен

Как бы там не было сладко ли, грустно, Может покажется в жизни всё гнусно, Что рождены вы были напрасно, Я знаю точно, что жизнь прекрасна.
2
6721
Pearl
не в сети 3 часа
На сайте с 30.11.2020
Пользователь
Литбес
Ангел Литбеса
Тем 9
Сообщения 3920
973
25 января 2026 22:41

Апокалипсис
Снег превращается в лёд
Звон усыпляет

Как бы там не было сладко ли, грустно, Может покажется в жизни всё гнусно, Что рождены вы были напрасно, Я знаю точно, что жизнь прекрасна.
2
2203
Силентор
не в сети 3 часа
На сайте с 16.09.2025
Пользователь
Сообщения 98
974
25 января 2026 23:39

Этого мало.
И пробудился вулкан
Звоном жемчуга.

2
6721
Pearl
не в сети 3 часа
На сайте с 30.11.2020
Пользователь
Литбес
Ангел Литбеса
Тем 9
Сообщения 3920
975
26 января 2026 01:08

Хватит стучаться
Холодным жемчугом
В окошко весь день

Как бы там не было сладко ли, грустно, Может покажется в жизни всё гнусно, Что рождены вы были напрасно, Я знаю точно, что жизнь прекрасна.
2
5764
Revaon
не в сети 12 часов
На сайте с 22.01.2021
Пользователь
Сообщения 326
976
26 января 2026 07:39

Жил Фарн Упрямый
Один в пещере теплой
Борода до ног

Ржу во ржи
1
5764
Revaon
не в сети 12 часов
На сайте с 22.01.2021
Пользователь
Сообщения 326
977
12 февраля 2026 14:41

В пещере темно
Фарн Упрямый точит нож
Экзистенциал!

Ржу во ржи
0
17705
Мира Кузнецова
не в сети 11 минут
На сайте с 22.08.2025
Пользователь
Рыжая бестия
Сообщения 441
978
27 февраля 2026 00:27

Давно снег не бел.
Душу от грязи зимы
отмоет весна

Элегантно ношу недостатки своего характера
1
6721
Pearl
не в сети 3 часа
На сайте с 30.11.2020
Пользователь
Литбес
Ангел Литбеса
Тем 9
Сообщения 3920
979
27 февраля 2026 03:41

Где же ты весна
Растопи снег ручьями
соловьями спой

Как бы там не было сладко ли, грустно, Может покажется в жизни всё гнусно, Что рождены вы были напрасно, Я знаю точно, что жизнь прекрасна.
1
2203
Силентор
не в сети 3 часа
На сайте с 16.09.2025
Пользователь
Сообщения 98
980
27 февраля 2026 11:46

Бобры замёрзли
Съели сурки соловьёв
Весна не придет

0
1...454647484950
Вы не имеете права на публикацию сообщений в этой теме
Статистика форума
10Групп форумов
67Форумов
211Тем
88602Сообщений
10070Участников
Тему просматривают: Никого нет

Главная
Регистрация
Регистрация
Шорты-59Шорты-59
Шорты-59
БоК-9БоК-9
БоК-9
ЛБК-5ЛБК-5
ЛБК-5
Новости форума
Корзина
0
Правила сайта
Новости форума
Корзина
0
Правила сайта
Авторизация
Регистрация
*
*
Вход Потеряли пароль ?
Регистрация
*
*
*

CAPTCHA ImageChange Image

Зарегистрироваться
Регистрация
Генерация пароля
Получить новый пароль
× Закрыть
Рекомендуем

Прокрутить вверх