‒ Нас интересует их горючее. Они называют его «згрх». Оно очень взрывное и даже малое его количество способно… понимаете. – Брюс кивнул.
– Вам, как филологу предстоит с этим разобраться. Не понимаем мы этих люфангов, ‒ Скотт разочарованно развел руки.
– Люфанг? Что это за слово?
– Атмосфера здесь сероводородная ‒ скафандра снять нельзя, слышимость ужасная. Это сочетание букв – наиболее вероятная транскрипция того, что слышится.
‒ А что это за существа?
‒ На вид амфибии-каракатицы. Основной элемент тела ‒ сероуглерод. Уровень развития достаточный для создания собственных двигателей. Добывают его у местных животных, которых они называют «Гнобусы». Создается впечатление, что люфанги их доят. Посмотрите эти отснятые кадры.
Брюс увидел, как четыре люфранга, окружили гнобуса.
‒ Те трое кормят его «водорослями», а четвертый доит. Видите, на присоску под брюхом гнобуса надет собиратель, а щупальцами он цедит?
‒ Вижу.
‒ Но гнобусы не выкармливают детенышей. Поэтому – это загадка, которую вам придется отгадать. Вот вам запись их «разговора». Надо понять, что значит «згрх».
***
‒ Ну как Брюс, разобрались?
‒ Да. «Згрх» – это эквивалент нашего слова «моча».
рассказы
Дневная таблетка
Шуточка
Учитель физики
Межвременье
Нежный взгляд
Стоунхендж идол
Автор публикации
Я знал, знал, что когда-нибудь в фантастическом будущем филологи пригодятся человечеству!)
? ? ?