После развода, я очутился в Японии. Приютил меня Куросава (имени не помню) – он близкий друг дяди. Он более-менее знал русский и показался мне милым и добрым… Но я не думал что первое впечатление может быть настолько обманчиво.
Этой же ночью я услышал женские стоны в комнате Куросавы. Сначала я не придал этому значения, так как до недавних пор и сам был женат. Но меня насторожило то, что за весь день я не видел жены Куросавы, да и сам он ничего об этом не говорил. Но ведь то, что у него нет жены не значит, что у него нет девушки или что-то типа того?
Ситуация была странной и я занервничал. Встав с кровати, я тихонько пробрался к комнате Куросавы, как вдруг стоны прекратились. Слегка приоткрыв дверь, я заглянул внутрь…
Посреди комнаты висела обнаженная женщина, привязанная за кронштейны на потолке. Вокруг её шеи был обмотан шелковый платок оба конца которого держал Куросава, стоящий позади неё. Они как раз совершали свою кульминацию, когда я заглянул. Вскоре он увидел мою голову в дверном проеме.
– Душишь? – спросил я, обращаясь к Куросаве.
– Осень душу – ответил Куросава, ослабляя хватку вокруг шеи его подруги.
– Понял.
Закрыв дверь, я пошел обратно в свою комнату отсыпаться.
Рассказ №18 Стиль Куросавы
Количество знаков : 997
Смешно осень?
ну такой себе черный юмор. Не смотрела из Куросавы ничего, спасибо навели на мысль, обязательно посмотрю))
А ничего такого и не увидите. Очень красивый артхаусный автор.
Странная ситуация и нелепый эпизод, ну никак не рассказ. Оригинально, но на высокую оценку не тянет. Всего доброго.
Ну это не реализм. Думаю не очень.
Ну, наконец-то. А то я на прошлых шортах чувствовал себя немного обманутым. Поскольку там так не встретил БДСМ-рассказы, которые, как мне кажется, стали традиционными для таких конкурсов, как и рассказы про котиков.
Данный рассказ неплох, среднюю оценку от меня точно заслуживает.
Понимаю, что оригинально. Финальный рывок оценён, черный юмор тоже. Душить осень да ещё с ее согласия, фантазия у автора работает на все 100.
Спасибо и удачи!
Не знаю, как оценивать. Сначала было интересно, повествование непринужденное, приятное. Затем возник оттенок детектива, тоже круто! Но закончилось всё просто…никак. Что произошло? Я не поняла ни юмора, ни смысла(((
))) кто то понял выражение «осень души» в прямом смысле. Имя «Осень» очень удобное, можно назвать девушку, а можно и кошечку. Очень оригинальный шорт получился. Автор молодец.
Я думаю, здесь “осень” – это “очень” в японском варианте произношения ))
Практически одновременно об одном и том же написали 🙂
Вообще Pearl была первой )
Только сейчас увидела, что-то я тормознула осень 🙂
Осень правильнё, узе мозьно, узе позьно?
Типа:
— Душишь?
— Сильно душу
— Понял
о-о, теперь и я понял))
Стоп всем любителям японского. Теперь я не понял. Если японец не выговаривает шипящие, то и слово “душу” он произнес бы как “дусю”.
— Душишь?
— Осень дусю
— Понял.
Поскольку этого не происходит, то Осень – это имя собственное.
ну, началось))) фонопись такая у автора)
а может, имя такое, а может ГГ сипит на мягких аффрикатах (ч и щ), есть такой речевой дефект (это во мне диплом логопеда встрепенулся). Потом автора спросим, как вскроемся))
точно!
著者、あなたは何を意味しましたか
[chosha, ana ta ha ka o imi shima shi taka]
ну, капец, будем меряться языками)))
а еще зафлудили комменты под чужим шортом)) харэ…
Какая кака?
Девочки, не разочаровывайте меня. О чем вы спорите? Какое отношение это… имеет к теме конкурса? Что вы обсуждаете? Точность перевода? Точность произношения?
Лингвистическую достоверность финального твиста, на котором держится весь рассказ. :-)))
Тогда “душу” должно быть “дусу” или “дусю”.
Думаю, тут расчет на то, что Куросава хоть и знает русский язык, произносит, скорее всего “осень” вместо “очень”.
Хотя, тут только автор знает 🙂
Прекрасно! Реализма нет, но во всём остальном шикарно. Курасавой тут не пахнет, как поклонник режиссера, а также фильмов “Расёмон” и “Семь самураев” говорю, но это не меняет курс дела. Среди всех заунывных депрессивных работ, эта глоток свежего воздуха. От души автор, спасибо!
Вообще не понравился.
А что такое? Захотелось оказаться на месте Куросовы? Ну да, ну да, развелся. похоже девушки нет. Тут занервничаешь.
Да и ходить по дому гостям мне кажется в Японии считается некрасивым, они то и приглашать к себе особо не хотят. Да и осень за уши притянута.
? ? По сюжету один момент не вписывается: причина, почему герой потянулся подглядывать. Лучше было бы даже обыкновенное любопытство. Занервничал? ?
Если придираться, заданием пренебрегли в плане реализма. Хотя… реализм по-японски – своеобразная штука, по-моему, автору удалось показать стиль, да и иронии подпустить.
В общем, понравилось!
О_о. Кто-то решил обыграть тему пооригинальней. Справились 50 на 50. Хорошо начинали, но концовочку не дожали. Да и логики в поступках героя ноль, жаль.
Как анекдот – годится. Что резануло. “Привязанная за кронштейны на потолке” – к кронштейнам или за шею. “Осень душу” маловероятно. Либо “Осень дусу”, либо “Ошень душу” – буквы одинаковые, а произносит их герой по-разному. И, конечно, стиля Куросавы здесь и близко нет. Спасибо, автор.
Какие разнообразные представления у людей о душе. Видимо душа помещается в головке члена. Пошло. Глупо. Общее впечатление “ФУ” и обязательно схожу помою руки.
Не удачи вам, автор, да и вдохновение… К чему оно вам? Рисовать скарбезные картинки? Драчить словом?
Схватился за животик и засмеялся одним из 18 японских смехов. На самом деле нет. Шляпа какая-то. И не смешно и неинтересно.
Помню старое из китайской поэзии: осень осень… Осень хоцица мне кусать.
Во-первых, это не реализм, а шутейная байка.
Во-вторых, японцы путают “р” с “л” и “б” с “в”. Шипящие и свистящие им проблем не доставляют. Так что Куросава и в целом сеттинг категорически не сочетаются с содержанием.
Автор попытался в юмор, но что-то пошло не так.
За фантазию точно плюс) Шутку про “осень = очень” поняла только из комментариев. Если автор действительно такой приём имел ввиду, то стоило ещё какой-нибудь фразой японца это подчеркнуть.
Доброго дня, уважаемый автор!
Я не оценил Ваше произведение.
Скорее всего, не понял… Не знаю.
Это японские традиции такие?
Главному герою не сопереживаю.
Чему ГГ научился, как изменился?
Прошу простить за низкую оценку.
Творческих успехов!
Спасибо за поднятое настроение, посмеялась)) Только один вопрос. Почему же первое впечатление было обманчиво? Вроде Куросава осень мило и добро женщину душил, с любовью)
Ничего такой рассказ. Но обыгрывание “осень души” намекает на юмор, а его как-то нет. Явный перебор с “я” – они усыпали рассказ, как волдыри при ветрянке. Во многих предложениях “я” можно смело вычеркивать.
? О чем этот рассказ? Ничего не понятно. Зачем гг подглядывал он что маньяк?
Ого! Такого я не ожидал. Контраст с остальными историями, которые успел прочитать. Не уверен, что по описанию смог правильно представить положение Осени; придется придумывать.
Концовка очень неожиданная. Герой, вероятно, был женат и занимался похожими играми, раз ничуть не удивился.
Приветствую!
Это было… неожиданно ? Работа однозначно выделяется из всех предыдущих. Читаю, улыбаюсь, про тему и думать забыла… а тут вы со своим “удушающим” ? вплели-таки в последний момент))) и одному автору известно почему ответ: “осень душу”. То ли это проститутка с замудрённым именем, то ли просто постоянно гундящая и недовольная барышня… и только сейчас дошло, что это акцент ? теперь ещё смешнее стало ? вот бы выделить как-нибудь это словосочетание или сам искажённый звук, чтобы невнимательным читателям напомнить, как именно нужно реплику прочитать. Спасибо за настроение! Супер ?
С любовью,
Lady Pollyka
Что-то, воля ваше, есть недоброе в мужчинах, которые заслышав стоны, будучи в гостях в чужом деме, считают своим долгом прокрасться в спальню и позырить чо-кого))) Сначала я не придал этому значения, так как до недавних пор и сам был женат – эта фраза почему-то рассмешила
Оу, такое я уже встречал в шортах и не раз. Ну что сказать, можно было и лучше обставить эту лингвистическую шутку. Но насчет всего остального ? … Просто забуду это и пойду отсыпаться.
Спасибо!
История хорошая, но в целом мне рассказ не понравился. По моему немного коряво написано. Удачи в конкурсе!
Ни сюжет ни как написано не понравилось. Поставлю низкую оценку. Удачи в конкурсе!
Что-то странное, отталкивающее и на рассказ не похожее. Набор предложений с черным юмором и пошлятиной. Написано сухо.
Уважаемый автор, прочёл ваш рассказ. Жизненно. Японский антураж вполне себе к месту (японцы те ещё садо-мазо). Антисакурно. Чужая жизнь – потёмки, не говоря уже о душе. Удачи автору в конкурсе!
Спасибо автору за представленную работу. Неприятно, непонятно и некрасиво. Даже не знаю, что ещё добавить, мне не понравилось Желаю удачи и вдохновения!
Здравствуйте, уважаемый Автор.
Если Ваше произведение рассчитано было, как стёб, то, если честно, даже он не удался. Ни смысла, ни идеи…
Удачи и успехов в творчестве.
Доброй ночи, почтенный Автор!
Очень своеобразное понимание осени ? и тем более в душе ? ? Честно, не знаю как оценивать, скорее имеет право на существование, чем нет, но высокую оценку поставить не могу, простите.
Благосклонной музы!
Ну, Дед Мазай! Ну фантазёр! Колись уже, как выдумал эти лингвистические выкрутасы))
Да ничего толкового в голову не лезло, вот и психанул)