Попалась на рекламу и спешу поделиться опытом)))
Реклама стандартная, но интересная по своей структуре. Есть такой способ вовлечения аудитории, как «сплетни» - раздел из серии: «Продакт-плейсмент» - неявной рекламы. Читаю, значит, я блог про то, как бороться со сплином и все там хорошо, и понятно: здоровый образ жизни, прогулки, хобби, а еще: «не забывайте читать», - пишет автор, и вроде бы краем слова упоминается недавно вышедший хороший роман «Иерихон» автора Dante O'Brien.
Нахожу произведение и приступаю к чтению. Первое обо что споткнулась – это русский мат. Поискала по поисковику, но везде лишь заграничное имя автора Dante O'Brien. «Вот это оптимизировали», - думаю про себя, читаю далее и спотыкаюсь о рояли в плане военной субординации. Вот, как-то так просто берут и ведут военную единицу – сержанта на другое судно – под другим командованием. А пойдемте к нам в гости сходим, чайку попьем, заговор сплетем, пока здесь ваши сослуживцы службу послужат?
«Ну, - думаю, - ща, я им устрою разгром этим переводчикам-оптимизаторам! Это же надо так оптимизировать, что боевик в ЛыР превратился!» Потом стали появляться косяки чисто издательского плана: неправильно оформленная внутренняя речь, неверные переносы, лишние запятые… Ага, ? догадались, что ни одно лелеящее собственную репутацию агентство не станет публиковать подобное сырье…ну, кроме самиздата))) ?
И «перелопатив» инет, нахожу отрывок романа с надписью:"Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero"
Никакой это не англичанин, стой крепче, Парнас, а… "Dante O’Brien, родился я в давно ушедшие 90-е годы в семье военного. С самого детства я мечтал и рисовал где-то в глубинах сознания безграничные миры..." (цитата из раздела "об авторе")
Не качайся, Парнас! Сын военного прокалывается на субординации! Это ли не чудо современного мира!
Ну, я тоже хороша...прям с разбега в рекламу плюхнулась и поверила, да еще какие теории наплела про переводчиков...

Dude, это и есть современность в квадрате - какое-то Яло везде, а на самом деле - Оля ?

Наташа Кашер, не стала заморачиваться. Книга платная, я лишь часть прочла и как-то неэтично разбирать не прочитав весь текст. В следующий раз опубликую сатирический разбор ?

Решила посмотреть "Вечерние стихи". На третьей минуте ведущий говорит: "селА ботанического стихосложения".
Я реально так представила какие стихи там будут))) Включила РЕН ТВ, там про трубы из гробницы Тутанхомона. Сижу и думаю: а истина где-то посередине ? между селом, ботаникой и археологией ?

Всем привет! В преддверии празднования Дня защитников Отечества, спешу поделиться находкой.
Эдуард Сычёв. Участник многих Международных,Российских и региональных фестивалей военно-патриотической песни. Лауреат третьей премии Международного Московского фестиваля "Солдаты России" Ветеран боевых действий в Афганистане.
У него есть песня "28 мая". Она посвящена Дню пограничника.
Писать я много не буду, ибо с уважением отношусь к тому, что автор ветеран боевых действий в Афганистане, но не могу не отметить алогизм в его произведении.

Есть праздников много в мае,
И первое, второе встречаем,
А также девятого мая
С дедами садимся за стол,
Но есть в этом месяце праздник,
Он как сумасшедший проказник -
Фуражки зеленые мы надеваем
И хором песни поем.

Профессиональный праздник - День пограничника, автор называет: сумасшедшим проказником.
Пограничники празднующие праздник-сумасшедший проказник, на самом деле здоровые и ответственные. Допустим, с макияжем в женских купальниках...а что - можно попроказничать в такой профессиональный праздник! А так-то они с автоматами ходят и здоровы, но не в профессиональный праздник-проказник.
Это же направление мысли продолжают и последние строчки первого куплета. Надевают фуражки, как какой-то маскарадный костюм и хором песни поют. Где уважение к форменной одежде?
Наверно многие встречали бывших военнослужащих в алкогольном опьянении, рваных трикошанах и в мятой/грязной фуражке. Что говорить, встречаются такие представители...но зачем этот образ нести в народ, не с критической точки зрения? Почему этот образ считается приемлемым тому же автору?
История моего знакомства с песней такова: ее взял для озвучивания своего ролика сторонний человек. Песня пошла в народ. Вот так и массируется то, что написано "без задней мысли", возможно в силу того, что автор не обладает какими-то достаточными знаниями русского языка и в области культуры.