ловим tigra - это он
Попробуй его поймай, он же тигра?
Тигр, о Тигр, во мгле ночной
Страшный сполох огневой!
Кто бессмертный мастер сей
Соразмерности твоей?
Где глаза твои зажглись, –
Что за бездна? что за высь?
Чьи парили там крыла?
Чья рука огонь взяла?
Как дерзнула та ладонь
В сердце превратить огонь?
Как забилось сердце вдруг
В мощной хватке грозных рук?
Молот чей? из кузни чьей?
В пламени каких печей?
Кто ковал и закалял
Мозга яростный металл?
Звёзд лучистый хоровод,
Влагу слёз на небо льёт;
А творец твой, рад ли он?
Им ли Агнец сотворён?
Тигр, о Тигр, во мгле ночной
Страшный сполох огневой!
Кто бесстрашный мастер сей
Соразмерности твоей?(с) - У. Блейк
Алексей2014,
Мне больше перевод К. Бальмонта по душе 😉
Тигр, тигр, жгучий страх,
Ты горишь в ночных лесах.
Чей бессмертный взор, любя,
Создал страшного тебя?
В небесах иль средь зыбей
Вспыхнул блеск твоих очей?
Как дерзал он так парить?
Кто посмел огонь схватить?
Кто скрутил и для чего
Нервы сердца твоего?
Чьею страшною рукой
Ты был выкован — такой?
Чей был молот, цепи чьи,
Чтоб скрепить мечты твои?
Кто взметнул твой быстрый взмах,
Ухватил смертельный страх?
В тот великий час, когда
Воззвала к звезде звезда,
В час, как небо все зажглось
Влажным блеском звездных слез, —
Он, создание любя,
Улыбнулся ль на тебя?
Тот же ль он тебя создал,
Кто рожденье агнцу дал?
Revaon сказал(а)
Norna, да, правда, мое впечатление составлено после первых двух комментов.
Два коммента - не репрезентативно. Считайте, что первыми торопышки понабежали, сюжетов свежих напробоваться. А любители глубоких смыслов и семантической многослойности неспеша позже подтянутся и со вкусом все прочитают ))
примуспочиняю сказал(а)
Revaon сказал(а)
Norna, да, правда, мое впечатление составлено после первых двух комментов.Два коммента - не репрезентативно. Считайте, что первыми торопышки понабежали, сюжетов свежих напробоваться. А любители глубоких смыслов и семантической многослойности неспеша позже подтянутся и со вкусом все прочитают ))
Деликатный парафраз на старый анекдот про старого и молодого быка))
Norna сказал(а)
примуспочиняю, а вы с начала или конца читаете?
А я столкнулась с проблемой завышенные ожиданий. Обожаю сказки, даже изучала фольклорные одно время. Напридумывала себе... А потом понимаю, что некоторые даже на вторскую сказку не тянут. ? Пытаюсь не занудствовать теперь...
Вразброс. А то у первых рассказов сразу по 15-18 комментов, а дальше по нулю. Исправляю вселенскую несправедливость ))
примуспочиняю сказал(а)
Мне, в основном, чтение пока в удовольствие. Где-то сюжет цепляет, где-то стиль и речевые обороты, где-то персонажи. А есть и рассказы в которых я нашел все это сразу и в большом количестве. Уже появились любимчики ))
Фаворитами предлагаю делится. У меня это пока "Начало" и про молодильный криптонит:)
AiRon88 сказал(а)
примуспочиняю сказал(а)
Мне, в основном, чтение пока в удовольствие. Где-то сюжет цепляет, где-то стиль и речевые обороты, где-то персонажи. А есть и рассказы в которых я нашел все это сразу и в большом количестве. Уже появились любимчики ))Фаворитами предлагаю делится. У меня это пока "Начало" и про молодильный криптонит:)
Рассвет (№51) и Черное солнце (№ 48). Очень и очень достойно, на мой взгляд.