Не вини жизнь, прошу не гневи,
Раз родился, дыши и живи,
Не успеешь и глазом моргнуть,
Половина прошла, забудь.
Не ищи зря любовь, не ищи,
Она нежно обнимет в ночи,
Обнаженным телом прильнёт,
Твоё сердце с собой заберёт.
Не гонись за богатством, брось,
Ни к чему злата блеск, жемчуга,
Твоих близких любовь лишь важна,
Ты за них держись, как за трость.
Никогда не зови к себе смерть,
Смерть сама постучится в дверь,
В белом платье, с бутылкой вина,
Напоит, унесёт в никуда…
Если хочешь поэтом стать,
Если муза в гости зашла,
Знай стихи, как болезнь, как страсть,
Заболеешь, всё навсегда…
Забери мою нежность себе,
Забери всё, что есть у меня,
Все слова, мысли все, до конца,
Легкой дымкой развеюсь я…
*****
Don’t blame life, i begging you, don’t,
For the things, that you doing wrong,
Ones you born, just breathe, just live,
Blink your eyes and you down the hill…
You are looking for love, so look no more,
She comes so quiet, snuggle like a whore,
Her naked skin puts you in flames,
She steals your heart, no one to blame…
You try to get rich, don’t loose your time,
Why do you need diamonds, pearls and gold,
Only love-ones is the treasure to keep,
Hold on to them, all that you really need…
Never wish to be dead, stay alive,
Death will come only, when it’s your time,
In white dress, with a bottle of vine,
Makes you drank and takes for a flight…
Don’t you try a poem to wright,
If muse did not come to your site,
Being poet is crazy, it is sick,
Ones you catch this, you can not get off rid…
Take my soul, my gentle touch,
All my words, all my sounds and such,
I will love you for ever, you know,
We will rise to the sky with the flow…
Другие публикации автора:
Автор публикации
Япония. 
Прекрасно) Ваша Нежность – бальзам для души, Дорогая Жемчужинка.
Милое и тонкое произведение 🙂 ?
Трогательно и нежно, как музыка. Это ведь анапест? Такой сложный размер, такой певучий. Первое четверостишье выписываю себе в дневник на память. ?
У этого стиха есть два перевода, один мой – на английский, другой поэта с Украины – на украинский( попрошу его выставить здесь на литбес)
Ого! Было бы интересно в английском варианте прочесть. Да, очень неожиданно. И приятно ?
Ок сейчас поставлю здесь, под стихом
Не вижу пока, не отображается
Уже есть☺️
This is amazing! Нow do you do that! Невероятно, почти слово в слово.
Мне на английском даже больше нравится…
Это высокое мастерство, писать на английском, если родным языком русский является! Горжусь дружбою с вами ?
Спасибо, думаю оценка завышена, но приятно?
Ничуть. Когда вам будет приятно, то вы вдохновитесь еще на что-нибудь такое же прекрасное. Зла и так в мире достаточно, чтобы его чем бы то ни было приумножать.My opinion
Agree