Dude сказал(а)
Windfury сказал(а)
Произведение "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанческий" какое угодно, но только не развлекательное и тем более не пародия.Вне зависимости от позиции полемизирующих - просто факт из Википедии:
«Хитроу́мный ида́льго Дон Кихо́т Лама́нчский» (исп. El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha), часто просто «Дон Кихо́т» — роман испанского писателя Мигеля де Сервантеса Сааведра (1547—1616) о приключениях одноимённого героя. Был опубликован в двух томах. Первый вышел в 1605 году, второй — в 1615 году. Роман задумывался как пародия на рыцарские романы.»
Вне зависимости от позиции полемизирующих - просто факт из Википедии:
«Хитроу́мный ида́льго Дон Кихо́т Лама́нчский» (исп. El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha), часто просто «Дон Кихо́т» — роман испанского писателя Мигеля де Сервантеса Сааведра (1547—1616) о приключениях одноимённого героя. Был опубликован в двух томах. Первый вышел в 1605 году, второй — в 1615 году. Роман задумывался как пародия на рыцарские романы.»
Я вам даже больше скажу, этому ещё и в школе учат. От чего лично меня бомбит страшно. Потому что огромные тома критики посвященные этому роману прямо свидетельствуют, что книга не является пародией. Кому выгодно внедрять в общество эту мысль мне неизвестно. Я предполагаю, что за этим заговором стоит банальное невежество работников министерства образования. Они выделили один из формальных аспектов и даже не поинтересовавшись, свели роль Дон Кихота в истории литературы к банальной пародии. Печально.
Artemenco25 сказал(а)
Зачем редактировать имена персонажей
Транскрипция, благозвучие, амбиции переводчиков, издателей и кураторов.
Генри Уодсворд Лонгфелло - по мне, так привычней именно ЭТО написание и произношение, якобы имеет более десяти вариантов калькирования его имени с английского Henry Wadsworth Longfellow = Водсворт, Уотсуорт, Водсуорт и тд.
Боюсь даже пытаться подсчитать разночтения его "Песни о Гайавате".
Написал за вчера 4 500 тысячи знаков. Времени катастрофически не хватает:( Всю неделю ударно заканчивал оплаченную работодателем учёбу, нельзя было подводить. Сегодня весь день ездил по делам, только вернулся и сейчас уже мысли разбегаются, думаю только о еде:))
Эх, а ведь уже и сроки Чёртовой Дюжины поджимают!
Как бы всё успеть? Сюжет на эти Фанты нравится. Почти как на предыдущие:)
Времени мало - конец четверти, контрольные, "хвосты" и отчёты... Но главное, что мешает спокойно участвовать - предвкушение комментариев "нипонел"... Впрочем, "А это он написал!" с последующим минусованием за прошлые мои прегрешения (есть такое, не отрицайте) тоже не способствует желанию участвовать.
Алексей2014, а плюс в карму "О, это точно написал Лешенька. Так умеет только он"?
Не зацикливайся на минусах. Всегда есть аргументы "За". У меня вот - "Если бы не этот д....й конкурс я бы это никогда не написала". А еще всегда есть шанс 1/100, что прочтёшь в комменте
Снимаю шляпу, грею скальп! Восхищённо прилагаю хайку настоящего японского поэта (Като Сюсон):
Котёнок брошен,
Девочка уходит…
Что же делать?!
а потом будешь улыбаться вспоминая.
Мира Кузнецова сказал(а)
плюс в карму
Проблема: если надо, то замаскируюсь, мимикрирую под кого-нибудь. Однако когда пишу от души - хочется сохранить лицо. Но при этом возникает ощущение, что на крик: "А-а-а! это он!!!" набегают некоторые, минусящие исключительно автора, а не рассказ. Проще не участвовать, чем мучиться сомнениями, на тему - это факт или паранойя? Вариант с запретом указания авторства по понятным причинам не рассматривается - сие от меня не зависит.
Алексей2014, оставайся собой! Не нужно мимикрировать. Узнают? Так это же прекрасно - значит ты уникален. А будешь мимикрировать ( это же сливаться с толпой, как вариант?), то однажды себя не узнаешь. А про "Нипонял"... Тут вот тема в последних шортах обозначена "Осень души", а бублика все ищет осень. Все у них "тема осени не раскрыта". Про душу-то ваще не вспоминают. Как будто её нет. Даже в названии темы. Вот где - "НИПОНЯЛ"
Artemenco25, Спасибо)
