К Артемиды ногам! Из пылающей Трои Кассандра стремится
В тишину освященную храма, к стопам благосклонной богини.
Обнимая ступни деревянные, тихо рыдает, прижавшись
Опалённой щекой к гладким, нежным, что кожа девичья, тисовым пальцам.
Словно теплой рукой Артемида ласкает кудри Кассандры,
Не прогорклым пожарищем — чащей лесной потянуло,
И не раненых крики, умирающих, гордых троянцев,
И не вопли троянок, на позор увлеченных, — а песни
Ранних утренних птиц, шелест трав да журчанье ручья
Слух ее наполняют. Но горе, беда! Дверь обители тихой
Распахнута дерзкой рукою. То Аякс молодой, опьяневший от дыма пожара,
Словно с ложа пламенной страсти, из объятий толпы раскаленной,
Обезумевшей в общем стенании, крике предсмертном,
В храм — обитель невинных и гордых — врывается рьяно.
Видит там он Кассандру, чьи пророчества Трои крушенье
Предрекали напрасно — нет веры безумной Кассандре.
За Аяксом плащом запах крови, горелого, пота,
Мощной дланью, железной, как меч, поднимает он бедную деву,
Как законный трофей, не боясь гнева гордой Дианы,
И кидает на плиты узорные тихого храма.
Лёгкий пеплос струится за ней, прозрачный, как слёзы Кассандры,
А отчаянье жгуче, как боль, что дарит победитель.
И глаза деревянные неистовой смелой богини
В первый раз поднимаются к небу, чтобы не видеть позора.
Лёгкий пепел под ноги — то скорбное первое утро
Несвободной уж Трои. Меж пленных идёт и смеётся
Та, что смерть предрекала давно уже гордым троянцам.
Ни один уж не смеет ответить дерзко ей, вздором
Ее речи называть. Пала гордая Троя навеки.