Линьков шел домой и думал о своей коллеге Даше. Сегодня она научила его забавной английской фразе, которую хотелось повторять снова и снова. Слова лопались как пузырьки в шампанском и поднимали настроение.
Возле квартиры его ждал сосед.
– Анатолич, ты же в компах шаришь, – начал Витек. – Глянь, а? Заплачу без базара.
– Изи пизи лемон сквизи! – радостно отозвался Линьков и едва не уткнулся в широкую Витькову грудь.
– Что ты сказал? – подозрительно спросил тот.
– Проще простого, говорю.
– А… послышалось.
**
Через полчаса жена Витька Нелька пришла проверить работу.
– Ну что, получается? – спросила она.
– Изи пизи! – отчитался довольный мастер.
– Что-о? – вытаращила глаза женщина. – Ви-ить!
Через десять секунд Линьков увидел стремительно приближающийся пол лестничной клетки.
– Извращенец! – крикнула Нелька и хлопнула дверью.
Что-то прошелестело. Перед носом Линькова медленно опустилась тысячерублевая купюра.
Что то дешево — тысяча, а вот про изращенца не поняла
«Изи пизи лемон сквизи» (Easy peasy lemon squeezy) — это популярное английское разговорное выражение, означающее, что что-то чрезвычайно легко или проще простого сделать, и часто используется в шутливой форме, без буквального смысла. Это рифмованное выражение, которое передает идею «раз плюнуть» или «проще пареной репы».
Плохо когда окружающие не знают чужой язык и враждебно относятся к шутке;)
Дорогая, ты удивительно точно написала то, что я бы хотела сказать. Я снова примажусь? Мне так лениво буковки собирать.
Примазывайся, ии не против)))
Это считывается 🫠
А шо, главное найти правильный ответ и совет😊
Не-а. Главное, шевелить своё серое вещество. Там и ответ, там и совет 🤷♂️
Надо проверить, может что и осталось
Финальный твист, скажем прямо, несколько натянутый. Я ж верно понимаю, что Витёк, услышав «изи пизи» извращенца в Линькове не опознал, а вот после того, как «изи пизи» услышала жена Витька — Витёк за шкварник выкинул Линькова из квартиры?
И вот еще что заметил: некоторые авторы — в том числе автор этого рассказа — зачем-то вводят лишних персонажей. Даша, упомянутая вначале — ружьё, которое не стреляем (а Линьков ведь о ней думает!). Зачем её упоминать? Ну узнал от кого-то главный герой фразу, читателю зачем знать, что это Даша?
Да там и нет твиста. Есть пришитая абы какая концовка.
Что ж, господа присяжные заседатели! Выдохну вместе с вами: здесь у нас просто анекдот. Без философских потуг, без нравоучений, без эксплуатации высоких чувств и даже без особой идеи. Эх, хорошо! Весело, без напряжения… Впрочем, подоплёка в знании иностранных языков, терпимости=толерантности к чужой культуре или просто бытовой совет «ты не умничай, а ты не руби сплеча!» вполне считываются.
Изложение адекватно содержанию, всё на месте, хотя из-за лимита знаков финал выглядит чуть сумбурно – но так сюжет этого и требовал, не так ли? Подобную сценку вполне можно представить эпизодом в каком-либо сериале о нас, грешных – что я с удовольствием и сделал, и к чему призываю всех вас. Таким образом, господа присяжные заседатели, прошу отнестись к моему подзащитному снисходительно. С наступающим Старым Новым годом нас всех!
Фраза: «Изи пизи лемон сквизи!»
Шорт лёгкий, читается быстро. Автору удачи!
Я понимаю старания автора …в английском. Выбрать фразу, найти аналог идиомы. Схохмить)
Но мне миниатюрка показалась натянутой.
Что-то я запутался, кто что делал и кто получил люлей. Да и рекция жены какая-то острая на непонятую ей фразу. Фраза есть, а темы я не особо заметил. Успехов!
Теперь и я выучу эту фразу.) Может, пригодится.
Повторять, думаю, смысла нет. А оригинал в комментариях уже есть (ответ Pearl).
Можно было назвать миниатюру «Заработал» или «Не в ту дверь». Трудности коммуникации, однако.
У нас, финансистов, таким оскорбительным выражением всегда считалась EBITDA (в произношении ебитда), за упоминание которой простаки не раз посылали в эротическое пешее путешествие. Фраза очевидна, рассказ действительно выстроен вокруг неё. Незатейливый симпатичный шортик. Спасибо, автор.
Ну-у… Легкая юмористическая история. Я бы даже сказал – очень легкая, не отягощенная скрытым смыслом. И такое надо, конечно. Не всем нравится искать скрытый смысл (и мне зачастую). Но и продвигать что-то подобное в победители тоже не совсем правильно (как мне кажется). По сути ведь рассказ ни о чем. Он меня даже не развлек, хотя это его основная задача (не именно меня развлекать, а развлекать читателя в принципе).
Ключевая фраза, ессесно – “изи пизи лемон сквизи”. Условия конкурса, на мой взгляд, соблюдены.
Прочёл вдумчиво. Я тоже по-англицки токо изи. Автору респект.
Очень осторожно с штуками! ГГ не знал, что не все к ним благосклонны. Вот итог: порог. Смешно. Понравился рассказ. Спасибо автору и удачи!
Немножко бы запятых подсыпать — буквально пол десертной ложечки)) «Слова лопались как пузырьки в шампанском и поднимали…»
Занятно получилось. И идейно — нет засорению родного языка заимствованиями разными иноязычными и неблагозвучно звучащими. Мне понравилось.
А могла бы опуститься пятитысячная, красненькая. Произипизил Линьков своё финансовое благополучие. И вообще, ну их, англицизмы! Без франчайзингов обойдёмся!
Уважаемый автор, прочёл ваш рассказ. Какой перепев анекдота: «Возвращается жена с тура по Англии. У трапа её встречает муж-работяга Пётр. Она ему: «Хеллоу, Питер!» А он ей в глаз. «Это тебе за хамло, а за заднеприводного я тебе дома отдельно отгружу!» Вторично.
даже удивительно, что ему после такого еще и заплатили) юмор действительно простой, но написано поставленной рукой. ну, а фраза правда повлияла на жизнь героя)
Рассказ не имеет какого-то определенного смысла, скорее коротенькая сатира, написано неплохо
на тело комментатора падает огромный лимон и раздавливает бедолагу
Приветствую!
Забавно. Меня улыбнуло 😊 И английский тут мой любимый, и с юмором. Лёгкий и непринуждённый шорт. Ситуация жизненная: когда какая-то фраза понравится, действительно хочется ее везде попробовать на язык😆
Только не поняла момент с купюрой. Странно, что они ему заплатили, раз посчитали, что он хам и скабрезник.
Удачи в конкурсе!
С любовью, Lady Pollyka
Прикольно) похихикала. Бедный Линьков) Оценку поставила высокую, автору успеха!