Полудиккенс сказал(а)
Кукарача сказал(а)
якобинское восстание.Кукарача сказал(а)
много якобинцев.Шотландия - это якобиты и якобитское восстание. Якобинцы - это французы. Говорю это не из любви к истине, а из любви к вам.
Вы правы, конечно, как всегда, их и здесь зовут jacobites. А произносят как джакобайтс.
Наташа Кашер сказал(а)
А мне Пнин не зашел совсем, длинный анекдот какой-то, не смешной притом. Где развитие героя? Где хоть какое-то развитие? Из этого можно выжать неплохую сатирическую миниатюру, но читать это в качестве повести лучше в Гейлохе, действительно.
У Набокова, как правило, нет развития героев. Не самая его лучшая вещь. Странная повесть, вы правы, но я плакала в 2х местах. А как он шел через университет, и белка выскочила, пробрало меня сильно. А может я просто плакала, от того, что интернета не было, и хотелось домой.
Алексей2014 сказал(а)
Кукарача сказал(а)
Заехали мы и в Коллоден, где восстание это окончательно добилиКстати, а как правильно выговаривается? Встречал транскрипции "КУллоден" и "КАллоден" (просьба комментаторов не изощряться, история трагическая)
Мои произносят как Коллоден, здесь безударная гласная, можно и так услышать и так, кокни скорее всего скажут Каллоден, северяне как Куллоден.
Алексей2014 сказал(а)
Кукарача сказал(а)
Кроме английского, все дублируется на гальском на всех надписях.Да это я в теории знаю. Мне интересно, как правильнее на русский транскрибировать... (кстати, гЭльский 😉 )
Ну, мне лень гуглить как в России это пишут или произносят. Якобинцы, и все тут и кокос не расти.
Алексей2014 сказал(а)
Кукарача сказал(а)
гуглить как в РоссииЭх... У меня других знакомых прям в интересующем районе нету, увы. Ладно, пойду гуглить, дошлифовывать "человеческий вирус" и рисовать всякую галиматью на "Штрихи Пролёта". До пятницы всем!
Так свяжешься с вами, интеллектуалами начитанными, так хоть язык себе отрежь. И подавишься якобитами проклятыми, с их гэльским языком, которого никто не знает.
Спрашивайте если что, я народ тут вокруг помучаю. Сейчас пойдем к мемориалу где БОННИ принц Чарли высадился и флаг воткнул ( сейчас выяснится что не воткнул, а вкопал посредством верхних конечностей якобитов, которые сначала обсудили этот вопрос на гэльском языке инвернесского диалекта )
Вечером буду есть местный деликатес, жареный в тесте шоколадный батончик Марс. Называется deep fried Mars bar.
Не спрашивайте как это будет на Гэльском. На русском это - инфаркт на тарелке. Жарят его как правило для туристов, много лет назад мы были в Форт Вилльяме, ели его, а местные над нами смеялись.
Кукарача сказал(а)
Кроме английского, все дублируется на гальском на всех надписях. Хотя на нем никто практически не говорит здесь, но из вредности и в пику англичанам. В воскресенье во многих дворах были вывешены итальянские флаги. Шотландец всегда болеет за 2 футбольные команды. За шотландскую и за ту, которая играет против англичан.
Скоты, что с них взять.
(Шутка. Игра слов).
Странная повесть, вы правы, но я плакала в 2х местах. А как он шел через университет, и белка выскочила, пробрало меня сильно.
Мне из всей книги запомнился эпизод, где герой (в Америке) заходит в книжный магазин и просит книжку Джека Лондона, и обнаруживает, что про этого писателя там никто не слыхал.
Наташа Кашер сказал(а)
Странная повесть, вы правы, но я плакала в 2х местах. А как он шел через университет, и белка выскочила, пробрало меня сильно.
Мне из всей книги запомнился эпизод, где герой (в Америке) заходит в книжный магазин и просит книжку Джека Лондона, и обнаруживает, что про этого писателя там никто не слыхал.
Мы на нем выросли. У мамы было 12 томов Джека Лондона. Я все прочитала.
В Пнине был момент когда он узнает что его бывшую невесту сожгли в концлагере, но я поплакала не тогда, а когда они расстались, изза революции и он уже женатый встретил ее в Берлине. Это только Набоков так может. Щемящую тоску невероятной красоты описать. Наверное, это я почувствую еще раз, только когда мы с тобой снова соберемся в Барановичи за лифчиками и случайно встретим Полудиккенса с Петькой на поводке.
Кукарача сказал(а)
случайно встретим Полудиккенса с Петькой на поводке.
С Витькой) Петька дедушка и толстун, он никуда не ходит. Впрочем, я и Виктора уже редко беру на поводок, ибо он рвется на волю, его уже не устраивает на веревке. Разгонится, запрыгнет на дерево и полез-полез-полез черт знает на какую высоту, как рыжее пламя с ветки на ветку. Потом уже даже не видно, где он там, только время от времени сыплются сверху сучья, кора, еще ошметки какие-то...
Кукарача сказал(а)
Наверное, это я почувствую еще раз, только когда мы с тобой снова соберемся в Барановичи за лифчиками и случайно встретим Полудиккенса с Петькой на поводке.
Всё, нам закрыли Белоруссию пока что, там все заразные потому что, так у нас считают. Кто нелегально туда поедет и его поймают - что-то ужасное тому грозит, чуть ли не тюремное заключение.
Полудиккенс сказал(а)
Что-то слабовато мне идет тот "Сочувствующий", несмотря на евоную Пулитцеровскую премию. Судя по всему, буду дочитывать уже по телевизору.
Я пробовала несколько раз этих пулицеровских. Не смогла. Это вид особенного героизма или мазохизма. Как кто любит. Даже по годам их гуглила и скачивала. Ни одной не прочла в итоге. Деревню из девушки не вывезти.
Может, если в Гейлохе засесть без интернета, и отбрать киндл, и все радости человечьи, оставить только бумажную книжку пулицеровскую...и выбор только повеситься или читать то что есть...
Кстати давно я не читала с таким вниманием и концентрацией как в Гейлохе. Обычно до книги очередь доходит только к ночи, когда мозг уже выдохся от интернета и всяких полезных соцсетей типа одноклассников и тиктока. А тут такое удовольствие получила от Пнина. Почти как раньше, в доинтернетовскую эпоху.
Наташа Кашер сказал(а)
Кукарача сказал(а)
Наверное, это я почувствую еще раз, только когда мы с тобой снова соберемся в Барановичи за лифчиками и случайно встретим Полудиккенса с Петькой на поводке.Всё, нам закрыли Белоруссию пока что, там все заразные потому что, так у нас считают. Кто нелегально туда поедет и его поймают - что-то ужасное тому грозит, чуть ли не тюремное заключение.
Накрылись лифчики. Нам вроде можно. Но по прилету, пройдя все круги ада путешествия, пожалте в карантин на 2 недели. За около 3 000 в гостиннице почти на хлебе и воде. Где под дверь тебе будут закатывать холодные яйца и йогурты.
