Тут Василиса и говорит:
— К утру нужно придумать эмблему компании и выгравировать её на каменном бруске.
Илья Моисеевич хорошо владел техникой офорта. Уже в шестом часу утра в затейливой вязи оттисков отлично была видна любовно выведенная на иврите надпись: “Шлимазл”.
— Это что такое? Название компании звучит совершенно иначе: зовуще, вдохновляюще, мобилизующе!
— Это да, — согласился Илья Моисевич, — но ничто так не мобилизует, не вдохновляет, не зовёт к предельной внимательности, как наличие в коллективе шлимазла, проверено лично мною в кибуце. Иначе всё ваше ООО “Духовные скрепы” полетит, я извиняюсь, к чертям!
- Да не ООО, мой друг, а ЗАО, или ОАО! - заулыбалась Василиса, - ЗАО "Друзья".
- Звучит, как название секты, - поднял глаза Илья Моисеевич.
- Зато вдохновляет, запоминается, запускает внутренний диалог и борьбу противоречий. А табличку "Шлимазл" можно повесить на кабинет.
Ответить
Малина, ежевика, жимолость созревали ежежневно, занимая озабоченных нуворишей неотменяемой апробацией ягод.
Мгновения ежедневной жизни соединяются единым зигзагом, отмечая наилучшие начинания, авантюрные, яростные.
Между елями желтела слива — едва заметный, обольстительный, нежный антипод янтаря.
Красота прям хочется в рамочку и на стену.
Я бы сказал, не антипод, в аналог ))
Слива живая, полна сока и жизни, а камень… он и есть камень, даже самоцвет. Противоположные свойства.
Таки янтарь тоже когда-то был живой смолой
Да, но когда-то))
Малость едких, жалющих слов, ехидных замечаний обожгли нервы абитуриента ядом.
А вот заменить малость на менторство, и будет вполне натуралистично!
Несколько, совсем немного, достаточно пару едких насмешек… Я этот смысл вкладывала.
Михаил Евграфович желчно, саркастически ежедневно занозил общественные нравы невообразимым афронтом ярыжки.
Ржу. Перевела на современный русский и ржу. «Занозил общественные нравы» — понравилось, но я бы сказала «нормы». А «афронт» у вас в каком смысле? Как «посрамление», «неудача» или «публичное оскорбление»? Вопрос чисто лингвистический. просто хочу понять куда вашу мысль занесло.