Такой хороший рассказ, и такая дурацкая мораль в конце. Конечно, собаки могут сдерживать инстинкты, этим они хороши. А люди не всегда могут. И как ни странно, этим тоже хороши. И есть люди, которые себе не прощают. И есть собаки, которым пофиг. В общем, в рассказе есть о чём задуматься, зря автор нагородил в конце.
Наташа, там нет никакой морали от автора. Последняя фраза - что пес умер.
Это я приписала коммент свой..а вышло - как будто автор ..но я этого не хотела.
Агния, это ваша позиция и мне она близка. Все же люди и животные стоят на разных ступенях и когда животные поступают благороднее, а точнее, когда люди поступают более скотски, чем могли бы, это конечно не в нашу пользу.
Я вот тоже не знаю, что с кошкой делать. Пока мелкая, но к весне как раз котят притащит. Она у меня гуляет сама по себе. Конечно, я думаю, что стерилизую её. После первого раза или до, ещё не решил. Один раз, я думаю, найду куда котят раздать. А дальше стоит выбор - или лишить возможности рожать, или придётся топить котят. Вряд-ли всех смогу раздавать каждый раз, а мне их тут тоже не надо больше одной штуки.
Кошка беспородная, в подъезде подобрал. Так что котята самые обычные двортерьеры. Вот и думай, как быть.
nmgvladimir, не тяните. Обойдется кошенька без этой радости - на подстилке тужиться. Наши вон две христовы невесты - сытенькие, резвые, ласковые и птичкам с мышками спуску не дают. Не тяните.
Агния сказал(а)
Да, именно. И это не мораль, а так - раздумья.. я часто этот рассказ вспоминаю. У Кобаха почти все смешное и этот - исключение.
Вы меня правильно поняли, Соня.
А, а я думала, это автор. Если раздумья, то другое дело, раздумья читателя это дело такое, ассоциативное. Я в первую очередь животных пожалела, конечно, хозяин тот ещё. На два дня уехал, оставил животных без еды и без присмотра. Пса к ветеринару явно тоже и не подумал взять, когда тот заболел, ну не ест и не есть, пусть подыхает. Правда, это может быть, потому что сердился из-за котика. Но всё-таки, двух питомцев разом потерял в результате.
Я купила и читаю одну бумажную книжку, совсем новую, в России ещё не вышла, английскую, в переводе на иврит. Читаю в переводе, потому что британский английский я не очень понимаю, там иногда такие слова и выражения, что только в затылке чешешь, похвала это или ругательство. Проблема, что перевод оказался таким, что я тоже в раздумьях застревала. И я написала ругательный комментарий в группе в Фейсбуке "Клуб любителей книги" (на иврите). Дескать,так и так, книга хорошая, но что за ужасный перевод - с примерами.
И вдруг переводчик пишет мне в личку в Фейсбуке, мол, я ужасно сожалею, спасибо за ваши комментарии, я учту в следующем издании...
Ни фига себе, он эту группу читает, мне сразу неудобно стало. Одно дело, обругать переводчика за глаза, а другое, если он оказывается, человек, читает эту группу... Вот же маленькая страна Израиль, каждый чих везде слышен.
Наташа Кашер, обстоятельства могут быть непреодолимой силы. Кто-то умер, заболел, ДТП..да мало ли..
И как бы смысл истории - что не заболел собакен, а сам себя осудил на смерть. Не лечится.
Наташа Кашер, наоборот очень хорошо) и полезно тому же переводчику. Прямая связь.
