Другой проблемой перевода являются не столько отсутствие адекватности идиоматических выражений, сколько отсутствие идентичного культурного слоя, на который можно опереться при понимании контекста.
Соображения аудитории Читать далее...
Прочитал все работы Шорт-Листа №4, делюсь бессвязными мыслями по этому поводу:)
Котики-ковбои и другие впечатления от майкских ШОРТ Читать далее...
Но вернемся к Рамаде Инн. Как я уже говорил, я подозревал, что, подобно старой графине, администрация гостиницы просто изобрела миф о привидении на седьмом этаже. Однако это умозаключение было сделан
Привидение Рамады Инн Читать далее...
Между знанием алфавита и желанием иметь много денег существует прямая и вполне естественная связь.
Про твёрдый знак. Читать далее...
Что-то я не видел и не слышал, чтобы в 90-х годах советские офицеры не то, чтобы стрелялись, пытаясь спасти свою честь, а хоты бы подавали в отставку. Видел, как разворовывали корабли и базы, как стре
Советские офицеры. Какие они были? Читать далее...
Критерии оценки шортов
Как я буду оценивать шорты Читать далее...
Мысли о своей роли в Матрице
Голубая Пилюля Читать далее...
Авторский контент
Размышления о смерти
Почему смерть внушает человеку страх? Часть 2 “Размышления о смерти” Читать далее...
Из размышлений о смерти
Почему смерть вызывает в человеке страх? Часть 1 Вопрос – ответ Читать далее...
