НОЧЬЮ ВСЕ КОШКИ СЕРЫ
Поговорку “ночью все кошки серы”, как правило используют, когда хотят подчеркнуть, что в кризисных, неблагоприятных ситуациях сложно понять, кто прав, а кто виноват.
Другое
Соображения аудитории
Другой проблемой перевода являются не столько отсутствие адекватности идиоматических выражений, сколько отсутствие идентичного культурного слоя, на который можно опереться при понимании контекста.
Узнал о своём литературном дебюте спустя десять лет!
Только сегодня узнал, что мой рассказ опубликовали ещё в 2011 году!
А критика задвиньте в угол
О выборе лучшего комментатора. Вопрос в том, а что каждый из нас хочет получить от комментария: бальзам на душу; похвалу своему рассказу; разбор полета?
Как я писал четвертый шорт
Когда думаешь о Вестерне, в голову приходят ковбои, индейцы, скальпы, салуны, грязь, пыль и теплое противное виски. Но все это приходит сразу во все головы. Нужен был иной подход.
Высокое искусство вычитания
…Старик убрал «Миротворца» в кобуру и качнул рукой, прощаясь: – Минус два. Скорбеть не стоит. Прощай, Цветочек!
