Другой проблемой перевода являются не столько отсутствие адекватности идиоматических выражений, сколько отсутствие идентичного культурного слоя, на который можно опереться при понимании контекста.
Соображения аудитории Читать далее...
Симпатичный персонаж – необходимая часть хорошего рассказа. На первый взгляд это утверждение аксиоматично.
Инструкция для чайников
Секс знакомства: как найти партнера Читать далее...
Ежедневно я на своей страничке Ютуб канала выставляю новые ролики со своими рассказами..
Читаю свои рассказы и философские эссе на своей страничке на Ютуб канале Читать далее...
В одином из них понравился большинству рассказов, я существенный недостаток. В этом посте объясняю мою точку зрения, чтобы не отвечать тоже самое нескольким пользователям.
Прерывистость сюжетной линии в рассказе Читать далее...
О яркости, как способе выделиться
Но как О’Генри добивается такого эффекта? Что он делает, чтобы читатель не стал думать о том чем такой бинарный рассказ мог бы кончиться? Писатель вбрасывает в мозг читателя дымовую шашку, которая за
Техника «дымовой завесы» в новелле Читать далее...
В продолжение размышлений о смерти
Почему смерть внушает человеку страх? Часть 3 Читать далее...
Вы до сих пор считаете испанских инквизиторов — «самыми кровожадными плохишами»?
О бедной инквизиции замолвите слово Читать далее...
Только сегодня узнал, что мой рассказ опубликовали ещё в 2011 году!
Узнал о своём литературном дебюте спустя десять лет! Читать далее...
