Чёртов Умник Томми не предупредил, что путешествовать сквозь время больно, словно прыгать в воду с моста, не сгруппировавшись. Упругая стена обожгла, выбила воздух из груди и мысли из головы, но всё-таки пропустила сквозь себя. Томми наверняка потешается сейчас над ним. Ха, он такой бесстрашный только потому, что знает: Дэйв не вернётся. Ублюдок!
Все они ублюдки, гнилые яблоки, и Дэйв тоже. Нормальные люди не попадают в камеру смертников, верно? Дэйв любил убивать, но когда его самого собрались укокошить, это совсем его не обрадовало.
В тюряге ему повезло познакомиться с Умником Томми. Этот ушлый малый ухитрился собрать на коленке машину времени. Теперь Дэйв был одновременно испытателем и везунчиком. Если всё пройдёт как надо, он совершит напоследок идеальное убийство, и не понесёт наказания ни за одно.
Дэйв разогнулся, с трудом вдохнул и огляделся по сторонам. Он стоял на краю детской площадки, под вялой тенью нескольких чахлых клёнов. На обшарпанных качелях сидел одинокий белобрысый мальчишка и чертил в пыли носком сандалии. Дэйв фыркнул – неужели он был таким малахольным? Смотреть противно!
– Эй! – он подошёл к мальчишке, изображая дружелюбие. – Поможешь мне, парень? Там в подвале, кажется, кто-то запер котят! Нужен кто-то ловкий, вроде тебя, чтобы пролезть в окошко.
– Ладно, – отозвался белобрысый, слезая с качелей. Ещё и наивный, как щенок… – Куда идти?
– Вон к тому дому…
Дэйв пропустил его вперёд и отточенным движением накинул на тощую шею заранее заготовленный шнурок от ботинка. Мальчишка хрипел и брыкался. В ушах у Дэйва тонко зазвенело. Сработало! Он расхохотался и смеялся, смеялся, смеялся до тех пор, пока в лёгких оставался воздух, а перед глазами крутились и вспыхивали, как в калейдоскопе, цветные пятна.